L'Offrande lyrique - La Corbeille de fruits

“Il y a dans mon cœur une angoisse (…)
Étends ta main à travers la nuit, que je la tienne,
et l’emplisse, et la garde ; fais que je sente son étreinte,
dans la solitude du chemin qui s’allonge.”

Tes dons à nous autres mortels
pourvoient à tous nos désirs, et
pourtant retournent à toi non diminués.

La rivière accomplit sa tâche
quotidienne ; elle se hâte à travers
champs et hameaux, mais son flot
incessant se détourne vers le lavement
de tes pieds.

La fleur adoucit l'air de son parfum ;
mais son dernier service est l'offre
d'elle-même à toi.

Ton culte n'appauvrit pas l'univers.

Les vers du poète offrent aux
hommes les significations qui leur
plaisent ; mais leur signification
dernière est la désignation de Toi.

Quand le cœur est dur et desséché, descends sur moi dans une averse de clémence
.Quand la vie a perdu sa grâce, viens à moi dans une explosion de chant.
Quand l’œuvre de tumulte élève de toutes parts son vacarme, m’excluant d’au-delà, viens à moi, Seigneur du silence, avec ta paix et ton repos.
Quand mon cœur misérable gît, captif, tapi dans un coin, enfonce la porte, mon Roi, et viens dans le cérémonial d’un roi.
Quand le désir aveugle mon esprit avec son mirage et sa poudre, toi, saint unique, toi vigilant, viens dans ton éclair et ta foudre.

Ceci est ma prière vers toi, mon Seigneur – frappe, frappe à la racine cette ladrerie dans mon cœur.
Donne-moi la force de supporter légèrement mes chagrins et mes joies.Donne-moi la force de rendre mon amour abondant en services.
Donne-moi la force de ne jamais désavouer le pauvre ni plier le genou devant le pouvoir insolent.
Donne-moi la force d’élever mon esprit loin au-dessus des futilités quotidiennes.
Et donne-moi la force de soumettre ma force à ta volonté avec amour.

Sors de tes méditations et laisse de côté tes fleurs et ton encens! Tes vêtements se déchirent et se souillent, qu'importe! Va le joindre et tiens-toi près de lui dans le labeur et la sueur de ton front.

Quitte ton chapelet, laisse ton chant, tes psalmodies! Qui crois-tu honorer dans ce sombre coin solitaire d'un temple dont toutes les portes sont fermées? Ouvre les yeux et vois que ton Dieu n'est pas devant toi.
Il est là où le laboureur laboure le sol dur; et au bord du sentier où peine le casseur de pierres. Il est avec eux dans le soleil et dans l'averse; son vêtement est couvert de poussière. Dépouille ton manteau pieux: pareil à Lui, descends aussi dans la poussière!

“Que je prie, non pour être préservé des dangers, mais pour les regarder en face.
Et que je ne demande point l'apaisement de ma souffrance, mais le coeur qu'il me faut pour la surmonter.
Que je m'attende point à des alliés, sur le champ de bataille de la vie, mais à ma propre force.
Que je n'implore point avec crainte pour être sauvé, mais que j'aie foi en la patience pour conquérir ma liberté.
Accorde-moi de n'être pas ingrat, sachant qu'à ta seule miséricorde je dois mes succès : mais si je succombe, que l'étreinte de ta main me secoure.”

     
Toujours, tu te tiens solitaire par-delà les ondes de mes chants.
Les vagues de mes harmonies baignent tes pieds, mais je ne sais comment les atteindre.
Et ce que je joue pour toi est une musique trop lointaine.
C’est la douleur de la séparation qui s’est faite mélodie : elle chante par ma flûte. Et j’attends l’heure où ta barque traversera l’eau jusqu’à mon rivage, et où tu prendras ma flûte dans tes mains.
     
La Corbeille de fruits - p. 220.

Attendre


La chanson que je suis venu chanter
reste méconnue à ce jour.
J'ai passé mes journées à corder
et à décorder mon instrument.

Le temps n'est pas venu,
les mots n'ont pas été correctement fixés ;
seulement il y a l'agonie
de souhaiter dans mon cœur…..

Je n'ai pas vu son visage, je n'ai pas
non plus écouté sa voix ;
seulement j'ai entendu ses pas doux
de la route devant ma maison…..

Mais la lampe n'a pas été allumée
et je ne peux pas l'inviter dans ma maison ;
Je vis dans l'espoir de le rencontrer ;
mais cette réunion n'est pas encore.

Un jour au printemps....


Un jour de printemps, une femme est venue
Dans mes bois solitaires,
Sous la belle forme du Bien-aimé.
Venu, pour donner à mes chansons, des mélodies,
Pour donner à mes rêves, de la douceur.
Soudain, une vague sauvage a
déferlé sur les rives de mon cœur
Et a noyé toute langue.
Aucun nom n'est venu à mes lèvres,
Elle s'est tenue sous l'arbre, s'est retournée, a
regardé mon visage, rendu triste de douleur,
Et à pas rapides, est venue s'asseoir à côté de moi.
Prenant mes mains dans les siennes, elle dit :
« Vous ne me connaissez pas, ni moi vous…
je me demande comment cela peut être ?
J'ai dit:
"Nous allons construire tous les deux, un pont pour toujours
Entre deux êtres, l'un à l'autre inconnu,
Cette merveille avide est au cœur des choses."

Le cri qui est dans mon cœur est aussi le cri de son cœur ;
Le fil avec lequel elle me lie la lie aussi.
Elle je l'ai cherchée partout,
Elle je l'ai adorée en moi,
Cachée dans ce culte elle m'a aussi cherché.
Traversant les vastes océans, elle est venue voler mon cœur.
Elle a oublié de revenir, ayant perdu le sien.
Ses propres charmes lui jouent le rôle de traître,
Elle étend son filet, ne sachant pas
Si elle va attraper ou se faire prendre.