Robert Frost: the Years of Triumph, 1915-1938 - Volume 2

S'arrêter près des bois lors d'une soirée enneigée

À qui appartiennent ces bois, je pense que je les connais.
Sa maison est cependant dans le village;
Il ne me verra pas m'arrêter ici
Pour regarder ses bois se remplir de neige.


Mon petit cheval doit le trouver bizarre
S'arrêter sans ferme près
Entre les bois et le lac gelé
Le soir le plus sombre de l'année.


Il secoue son harnais
pour lui demander s'il y a une erreur.
Le seul autre son est le balayage
du vent facile et du flocon duveteux.

Les bois sont charmants, sombres et profonds.
Mais j'ai des promesses à tenir,
et des kilomètres à parcourir avant de dormir,
et des kilomètres à parcourir avant de dormir.