Raison et sentiments

L'histoire : Très (trop?) scrupuleusement la même que dans le Raison et Sentiments d'origine… Elinor et Marianne Dashwood, respectivement la raisonnable et la passionnée, se retrouvent sans un rond à la mort de leur père. Contraintes de quitter le Sussex pour le Devonshire, les deux jeunes filles pensent avoir rencontré le grand amour, mais quand Willoughby et Edward, présumés hommes de leur vie, prennent leurs jambes à leur cou, elles se retrouvent comme deux cruches.

Le problème : Ça ne fonctionne pas, tout bêtement. Ça me fend le coeur d'être aussi radicale, parce qu'il y a une telle volonté de l'auteur de respecter l'oeuvre d'Austen qu'on ne pouvait que saluer l'effort, mais c'est justement là où le bât blesse. Dans le roman de Joanna Trollope, supposé se dérouler dans le Londres du XXIe siècle, tout le monde se marie à 18 ans, personne ne travaille, les héroïnes passent leurs journées à flâner de garden party en garden party, on meurt de pneumonie quand on oublie son parapluie et les mamans interdisent aux garçons riches de choper des filles prolétaires en boîte de nuit…

C'est bidon, peu crédible et d'ailleurs, impossible de me représenter autre chose que des hommes en redingotes et des femmes en robes de mousseline pendant la lecture… On n'y croit pas, du coup on n'accroche pas, donc autant lire le vrai et reléguer celui-ci au rayon des livres inutiles.

Critique complète sur le blog...
Lien : http://sissidebeauregard.com..

Petite déception pour cette austenerie qui n'a pas, selon moi, réussi à adapter l'oeuvre dans le présent. L'histoire est vraiment trop similaire à celle inventée par Jane Austen, sans son talent néanmoins. L'adaptation de l'état physique de Marianne me semble une bonne idée. Mais en dehors ça, il ne suffit pas de rajouter des mentions de facebook et des "c'est fou qu'à notre époque ça se fasse encore" pour transposer l'histoire à l'heure actuelle.
Après, ça peut être une bonne entrée en matière si on ne connaît pas l'oeuvre de Jane Austen.
(Et Ed n'est pas vraiment attrayant je trouve...)
J'ai néanmoins apprécié ce moment détendant.