Palais de glace

Roman norvégien de Tarjei Vesaas traduit par Jean-Baptiste Coursaud.

Ce livre a été distingué en 1963 par le grand prix du Conseil nordique, considéré comme un immense classique de la littérature du XXème siècle.

Tout ce que je peux en dire c'est qu'il m'a laissé de glace et c'est la première fois qu'un livre ne m'inspire aucun sentiment, étrange !

Malgré l'ambiance onirique et mystérieuse de ce roman, à l'image du dit palais de glace, je n'ai pas du tout accroché. J'ai bien compris le propos de l'auteur sur le serment des deux fillettes-adolescentes et la question de la gestion du deuil à cet âge. Cependant, on ne saura jamais quelle était la nature véritable de ce serment ou le pourquoi de cette attirance subite entre les jeunes filles (la scène du miroir est assez troublante). Certaines formulations (traduction?) m'ont semblé parfois laisser à désirer.

Bof bof bof...