Galilée

Comme son nom l'indique, dans Dix auteurs classiques italiens, Isabelle Lavergne a sélectionné de petits textes de dix grands auteurs. On y retrouve, entre autre, Pétrarque et Manzoni.

Le livre se présente en version bilangue, avec l'italien à gauche et le français à droite. Des notes explicatives de vocabulaire se trouvent en bas de chaque page.

J'avais acheté ce petit livre au moment de mes premiers cours d'italien et ne l'avait jamais entamé, jugeant que le niveau était trop difficile pour moi. Six ans plus tard, j'ai trouvé l'italien du XIVème siècle encore peu accessible ; heureusement qu'il y avait la traduction ! La compréhension des textes datant d'avant le XIXème siècle est ardue, l'italien moderne étant né récemment.



Challenge ABC 2019/2020

Ce livre se compose de deux parties :

- la première, une introduction qui compose des deux tiers du livre et écrire par Fernand Hallyn. Cette grande introduction nous expose le contexte personnel de Galilée, le contexte historique rapide et surtout le contexte scientifique de la publication de Galilée. L'introduction permet donc de comprendre le style employé par Galilée, les sous-entendu, les raisons de la forme...

- la deuxième partie est la traduction du texte latin de Galilée avec certaines annotations et des renvoie à un glossaire. Galilée expose sa fabrication et son utilisation de ses lunettes astronomiques, ses découvertes avec son observation de la Lune et sur les étoiles et surtout sa découverte de quatre satellites de Jupiter, appelés aujourd'hui satellites galiléens, mais qu'à l'époque il nomme étoiles médicéennes en hommage à Come II de Médicis.



L'introduction est extrêmement intéressante et permet vraiment de comprendre pourquoi, comment et pour quelles raisons Galilée publie ce texte, le fond et la forme employés.

Le texte de Galilée est plus complexe d'accès. Si la dernière partie ressemble à un cahier de laboratoire scientifique, le début est très emphasé.

Une très bonne introduction qui retrace l'histoire de la découverte du ciel et qui permet de comprendre le texte. Le texte en lui-même m'a presque paru moins intéressant que cette introduction. Cela reste un ouvrage technique et scientifique et donc selon moi, pas très captivant.

L'une des œuvres majeure de la physique ! Ce remarquable ouvrage a été publié en 1632 par le père de la physique moderne, l'Italien Galilée pour présenter une oeuvre incroyable pour mettre en lumière, la nature de l'univers et la planète Terre ainsi que le système du monde dans lequel nous vivons.

Cet ouvrage a valu à son auteur d'attirer les foudres de l'église. Il peut se lire comme un roman sous forme de dialogue entre 3 personnages : Salvati (l'auteur), Sagredo (partisan des vieilles idées d'Aristote) et Simplicio (Un homme de bon sens), c'est la meilleure introduction à la physique jamais écrite.

La date de parution (première complète en français) en dit long sur la lenteur des esprits (1992). Originaux de textes prodigieux sur la relativité du mouvement ou sur la naissance difficile du concept d’inertie. ll s’agit là d’une véritable somme qui demande une lecture patiente, difficile, le crayon à la main pour reproduire les schémas souvent seulement décrits sommairement.

Le livre "Galilée, Newton lus par Einstein . Espace et relativité" par Françoise BALIBAR ( Collection Philosophies . Éditeur P.U.F Paris 1984) constitue une première approche de grande qualité., pour accéder à cet ouvrage magistral de Galilée.

Bello, grazie

Une lecture extrêmement ardue pour ma part, dans la mesure où de nombreuses pages contiennent des calculs et où je me suis sentie perdue. Néanmoins c'est très intéressant et donne un bon aperçu de la manière de penser propre à l'époque de Galilée, à condition de savoir se replacer dans son contexte, c'est-à-dire une discussion entre la pensée moderne et la pensée péripatéticienne.

http://

http://