Anne Rabinovitch

Retour sur un passé, sur une vie, sur des vies, ...Alter, le narrateur, nous raconte , par petites touches, la vie de son grand-père Aaron, juif lituanien, celle de ses parents, les exils en France, ses retours en Palestine, ses amours, ses impressions d'être d'ici et de nulle part, ...



Le temps et les images défilent....Chaque petit texte me fait penser à un tableau impressionniste qui permet à l'imagination de recréer le scénario.

Lecture saccadée... beaucoup de périphrases...



Ces tableaux sont si nombreux que j'ai perdu la vision d'ensemble de l'histoire familiale. Je me suis trouvée dans l'incapacité de reconstituer le parcours des personnages et notamment ceux d'Aaron et de son fils Lvov.



J'aurais aimé entrer davantage dans la complexité des liens entre les deux frères, Sacha et Alter.

Ce roman c'est un peu 2 romans en un. C'est à dire qu'il y a la même histoire ( avec les mêmes personnages )racontée de 2 façons différentes, Celui qui est un perdant dans l'un ne l'est plus dans l'autre " roman ". C'est une façon très originale d d'écrire. Cette fois-;çi ce n,est le tennis qui est en jeu mais plutôt le snooker, un jeu anglais. Irina est prise entre 2 hommes qui sont complètement différents, et elle ne peut choisir car elle les aime tous les deux. J'ai mieux aimé ce livre que Double Faute que j'ai lu juste avant.

La vie d'Eva est bouleversée lorsque son fils Kevin 16 ans massacre 7 enfants et 2 adultes.

La culpabilité la ronge,elle écrit de longues lettres à son mari et se livre à une introspection minutieuse de sa vie,l'enfance,la réussite professionnelle,le mariage la maternité.

Ce roman inspiré de la tuerie de Colombine aux États Unis est un ouvrage à la grande finesse psychologique.

Lecture fascinante,éprouvante,terrifiante.

Formidable roman construit très intelligemment .Irina vit avec Lawrence depuis plusieurs années mais est attirée par leur ami Ramsey...Alternent des chapitres avec les deux cas de figure : Irina est restée avec Lawrence et ses tentations/Irina a quitté Lawrence pour vivre avec Ramsey. Grinçant portrait de la vie conjugale, beau portrait de femme tiraillée entre deux possibles. A lire.

Qui ne s’est jamais demandé ce que serait sa vie s’il avait fait un autre choix à un moment charnière ?

C’est toute l’histoire d’Irina, l’héroïne de Lionel Shriver dans ce livre. A partir d’un baiser échangé ou pas, l’auteure nous embarque dans 2 histoires parallèles. Dans l’une Irina se laisse entraîner par une passion aveuglante pour Ramsey, joueur de snooker célèbre. Dans l’autre elle choisit de poursuivre sa relation avec Lawrence, l’homme avec qui elle vit depuis de nombreuses années.

Lionel Shriver joue sur les deux tableaux en faisant vivre des scènes quasi similaires à ses personnages, avec des perspectives différentes selon dans quelle histoire nous évoluons.

Ce que j’ai aimé dans ce livre : retrouver l’écriture incisive et percutante de Lionel Shriver qui m’avait séduite dans Il faut qu’on parle de Kevin. La double histoire qui se déroule sous nos yeux est passionnante de bout en bout et les personnages extrêmement bien campés et surtout on n’est jamais perdu entre les deux destins.

La fin, qui ne cède pas à la facilité et semble ouvrir un nouvel espace de possibles.

Ce que j’ai moins aimé : quelque soit son choix, Irina ne paraît heureuse dans aucune des deux relations et toujours le jouet des hommes avec qui elle vit et dont elle paraît dépendante.

Au final un livre qui donne à réfléchir sur la relation amoureuse, le destin et le libre arbitre que nous avons de choisir nos vies.

(mars 2010)



L'Histoire commence par "ce qui au départ n'avait été qu'une coïncidence était devenu une tradition : chaque année, le 6 juillet, ils dînaient avec Ramsey Acton pour son anniversaire".



J'ai aimé l'idée géniale de ce livre , celle d'écrire la double histoire d'une vie en fonction d'un choix de faire ou de s'abstenir. La grande subtilité de Lionel Shriver, que j'ai déjà eu l'occasion de vanter (Il faut qu'on parle de Kévin), fait qu'elle ne tombe jamais dans la facilité intellectuelle que, communs des mortels nous pratiquons à outrance quand nous devons faire des choix décisifs : Jamais dans La double vie d'Irina le contraire du choix emporte avec lui des conséquences inverses au choix …, il n'existe pas de symétrie des effets d'une décision par rapport à sa décision contraire, ce serait à la fois si simple, si prévisible, si ennuyeux … Il peut être terrible ou merveilleux de se souvenir à chaque instant qu'on ne peut jamais savoir ce qu'il faut vouloir, qu'en vérité tout dans la vie se joue tout de suite pour la première fois, et sans préparation, car sans possibilité de comparaison avec le passé ni de rectification dans l'avenir …

Le jour où Irina accepte de dîner seule avec Ramsey Acton, célèbre joueur de snooker (billard américain), elle ne se doute pas que sa vie va basculer.

Inconditionnelle de Lionel Shriver, j'ai adoré et l'histoire et la structure double .

Je recommande!

J'ai eu un peu de mal à rentrer dans le roman mais je l'ai ensuite vraiment apprécié. Les personnages sont attachants et le message de Shriver semble clair: peu importe les choix qu'on est obligé de faire dans sa vie, le principal est de ne rien regretter. J'ai quand-même l'impression que l'auteure a une préférence pour la vie avec Ramsey (qui n'a pourtant pas que de bons côtés). Ce n'est pas de la qualité de Il faut qu'on parle de Kevin mais égaler la force de ce roman aurait été difficile; c'est tout de même une bonne lecture. Et je préfère de loin la couverture anglaise, la française donnant une image totalement éronnée du roman.
Lien : http://vallit.canalblog.com/..

Un livre très réaliste où l'on peut aisément s'identifier au personnage. L'héroïne est confrontée à un choix de vie et l'auteur nous permet de découvrir deux variantes d'une même histoire. Le résultat est ... Édifiant.

J'ai découvert cet auteur avec " il faut qu'on parle de Kevin " et il s'avère que j'ai dévoré également ce livre. L'écriture est fluide et percutante.

Radioscopie du couple dans ce qu'il a de plus intime à savoir ses sentiments mêlés au désir qui dure ou pas, deux versions sont proposées celle de la sécurité affective et celle de l'aventure charnelle : comment choisir celle qui conviendrait le mieux ? Si le livre peut y répondre, dans la vie il en est tout autrement : à vos risques et périls.

Un auteur que j'ai découvert et un livre à la construction vraiment étonnante et très intéressante puisque l'on a finalement deux histoires en une, voire deux romans différents. Ce livre nous parle des choix que l'on est amené à faire par rapport à sa vie, à son couple, à sa relation intime et il traite brillamment des possibilités que la vie offre à chacun d'entre nous d'évoluer et de sortir d'un chemin qui semble tout tracé.



Irina qui vit depuis 9 ans avec Lawrence se retrouve seule à fêter l'anniversaire d'un ami commun de leur couple que sa femme vient de quitter. Lors de cette soirée, elle va regarder cet ami d'un oeil neuf et être attirée par cet homme à l'opposé de son compagnon. Le roman nous décrit ensuite les deux possibilités qui peuvent découler d'une telle situation avec des chapitres qui intercalent les deux points de vue. Première possibilité, Irina reste avec Lawrence et se demande ce qu'aurait pu être sa vie si elle avait succombé à ses pulsions et avait décidé d'embrasser Ramsey ce fameux soir. Deuxième possibilité, Irina quitte son compagnon pour vivre pleinement sa toute nouvelle relation.



L'auteur nous décrit de façon particulièrement habile les deux côtés de cette même histoire et si j'ai eu du mal à rentrer dans le roman au départ (pour des raisons qui n'ont rien à voir avec le ou l'écriture), j'avoue que je me suis rapidement laissée prendre au jeu et après quelques pages j'étais vraiment curieuse de découvrir comment pouvaient évoluer les deux possibilités.



En réalité j'ai eu du mal au début car je me demandais comment Irina avait fait pour supporter Lawrence pendant 9 ans ! Il est horripilant, sans fantaisie, dirigiste, jusque dans ses relations intimes puisqu'en 9 ans, aucune variante... il refuse même de la regarder pendant l'amour et supporte à peine d'être embrassé. Il la manipule et se complait dans un semblant de vie de couple étriquée... Mais Irina m'énervait tout autant, victime consentante et aveugle de cette situation. D'ailleurs je n'ai pas vraiment réussi à comprendre si elle était amoureuse de l'idée d'être amoureuse ou si elle était réellement consciente de la pauvreté de leur relation. Ramsey quant à lui est tout le contraire de Lawrence, joueur de snooker célèbre au caractère entier, vulgaire, buveur invétéré... mais charmant et sexy en diable, avec des côtés très énervants et fatigants inhérents à ce genre de personnage. En fait tout le contraire de ce bonnet de nuit de Lawrence.



Le tour de force du roman c'est de réussir à décortiquer chaque possibilité sans prendre réellement parti pour l'une ou l'autre, chacun des chapitres traitant à part égale les situations vécues par les protagonistes. J'ai beaucoup aimé ce livre, non pas pour les personnages, mais pour la réflexion de l'auteur sur le couple et la description clinique qu'elle réussit à faire des deux vies qui s'offrent à Irina, chacune avec ses avantages et ses inconvénients... Lionel Shriver a beaucoup de talent pour nous proposer deux parties vraiment homogènes en qualité avec des analyses vraiment complètes et brillantes des deux relations. J'ai trouvé ce roman vraiment très intéressant, tant par son développement que par son écriture à travers des dialogues caustiques et des descriptions particulièrement fines et ciselées des différentes situations que rencontrent les personnages.

Difficile de croire au début qu'on a affaire à la même auteure que du transgressif "Il faut qu'on parle de Kevin", et pourtant...Le thème de l'amour et de l'instinct maternels est encore largement tabou donc très peu traité, tandis que l'amour et le désir, c'est le rayon foie gras un après-midi du 31 décembre, il y a foule, on se porte, comme aurait dit ma grand-mère, alors faire du nouveau ...

Il s'agir donc d'amour et de désir, d'Irina, 43 ans, très belle mais qui l'ignore (c'est charmant), de son compagnon Lawrence, mignon et encore musclé, avec tous ses cheveux, qui travaille dans un think tank et qui réfléchit intensément au terrorisme ...Une grosse tête et peu de gras. Irina aime son Lawrence d'un amour serein, et nous on ne la comprend pas trop car Lawrence est à claquer. Il lui fait les gros yeux quand elle fume ou boit un petit verre. Il observe son tour de taille, il la considère comme vaguement attardée... On a envie très rapidement de lui dire : casse-toi ! Mais voilà, Lawrence est stable, elle l'aime, ils ont un appartement, des habitudes ...Et soudain voilà qu'un soir !!!! Terrible terrible !!!! (C'est là qu'on se sent hyper française, des siècles d'esprit, d'Aliénor d'Aquitaine à la marquise de Montespan en passant par le french cancan, par rapport au puritanisme américain) donc soudain un soir !!! Irina a une envie terrible d'embrasser Ramsey !!!! Un ami commun, un joueur célèbre de snooker (genre de billard anglais...) ultra ultra sexy, beau et fin et musclé avec un torse d'albâtre (comme Edward dans Twilight !!) et un sourire coquin et un accent du sud de Londres visiblement irrésistible pour une américaine ...Que faire que faire ???? Euh, là, donc, on se dit, détends-toi, Irina, ça va aller. Mais ça ne va pas, la vie d'Irina se scinde en deux : une Irina embrasse Sexy-Ramsey, et de là part un récit, tandis que l'autre résiste férocement, et nous avons un deuxième récit en parallèle.

On suit donc par la suite les évolutions et circonvolutions des deux Irina.

My God quelle prise de tête pour trois fois rien !!! L'Irina qui a choisi Ramsey n'arrive pas à vraiment assumer et pense constamment à Lawrence ! Moi je dis : ce qui la dérange chez Ramsey, c'est le désir qu'elle éprouve pour lui. Puritanisme énervant. Quant à l'autre Irina, et bien elle est peut-être un peu trop satisfaite de sa vertu et un peu trop menteuse en réalité...Ca, c'est plutôt bien vu.

Donc, il est intéressant de suivre le destin parallèle des personnages, mais ceux-ci, à part Ramsey, sont prodigieusement irritants. Pour la réflexion sur amour et désir, ma foi, l'auteure est elle-même trop enfermée, il me semble, dans son puritanisme pour la pousser bien loin. Je veux dire, Gainsbourg a fait mieux en 6 mots qu'elle en 600 pages : l'amour physique est sans issue. Littéralement et dans tous les sens.

Encore une fois, un très bon roman de cet auteur.

Les 100 premières pages sont un peu "fades", comme dans ses autres romans, mais il faut se laisser embarquer.

J'ai eu du mal à le lâcher, car "les vies" d'Irina nous fascinent.

J'ai beaucoup, beaucoup aimé, et j'ai hâte de lire "Big brother", dès sa parution en poche.

j'ai abandonné le livre en cours de route tellement on s'emmele les pinceaux entre ce qui a été fait et ce qui aurait pu etre;

Irina, américaine d'origine russe,vit à Londres avec Lawrence, son compagnon expert en analyses politiques. Le meilleur ami du couple est un joueur de snooker, un jeu très britannique. Celui-ci est marié à la belle Jude. Dans un roman classique, Irina, qui dessine des illustrations pour des livres pour enfants, aurait un coup de foudre pour le meilleur ami, Ramsay Acton, et vivrait celle-ci. Mais nous sommes chez Lionel Shriver et d'emblée, l'auteure choisit de nous dérouter. Nous aurons droit non à une évolution réelle de la vie d'Irina, mais aux choix divers que pourraient faire les personnages principaux. Tantôt la quadragénaire reste fidèle à Lawrence et celui-ci se montre généreux, tantôt il révèle un caractère étriqué et désagréable. Tantôt Irina épouse son joueur britannique et vit elle une passion heureuse, tantôt souffre t'elle de la mégalomanie de celui-ci qui claque tout son argent et boit au point de tomber gravement malade.

Tout l'intérêt du roman est de montrer comment une situation peut être interprétée de façons très diverses avec des possibles qui n'ont jamais les mêmes conséquences. A ce titre, l'auteure fait un travail d'orfèvre et se livre à de fines analyses psychologiques. Le couple, la passion et les jeux de l'ego sont passés au crible de façon dérangeante. Un texte surprenant qui peut décourager ou irriter mais a su me convaincre.

Ce roman est extraordinaire. Scindée en deux, Irina va vivre deux vies en parallèle, l'une avec l'homme avec qui elle partageait sa vie, l'autre avec son nouvel époux. Deux hommes très différents. Quelle vie est la "vraie"? Laquelle est rêvée?

Après Il faut qu'on parle de Kevin, une nouvelle oeuvre féminine qui parle des Etats-Unis, derrière la façade de la vie de famille. Toute la violence des événements, ici, le 11 septembre, est en filigrane derrière le train-train quotidien. C'est bien plus qu'une romance.

Idée intéressante.

Dommage, je n'ai pas du tout accroché et j'ai très vite abandonné ma lecture.

Le style d'écriture m'a semblé plat, les personnages ennuyeux et l'histoire sans surprise.

Ce roman ne se livre pas sans quelques efforts de la part du lecteur. Effort de patience, notamment au début, le temps de se faire à la forme.

Car c’est toute une construction que de faire (...)



la suite sur mon blog
Lien : http://lespassionsdelaura.ov..

Le grand flop pour moi ! Arrivée à la page 255, j’ai lâchement abandonné le morceau, impossible de tenir jusqu’à la fin, càd p.790 !



Je m’attendais à un roman alerte, j’ai lu un roman larmoyant et vindicatif.

Je m’attendais à un roman psychologique mâtiné d’actions, j’ai lu un roman rempli de vulgarité et de psychologie forcée.



Pourtant, j’avais bien compris le système de narration : Irina, une dessinatrice russe, vit avec Lawrence à Londres depuis plusieurs années. C’est un couple « qui marche », quoique certaines de leurs façons de fonctionner posent de petits problèmes, sans conséquences.

Irina, alors que Lawrence est parti quelques jours pour son travail, se retrouve au restaurant avec un ami de leur couple, divorcé. Et là, ça dérape…ou pas : ils ont très envie de s’embrasser. Ceci est le chapitre 1.

Le chapitre 2 montre les conséquences du baiser, le chapitre (2) montre les conséquences du non-baiser.

Et ainsi de suite.

Cela aurait pu être marrant, mais pour moi c’était très pathétique, très américain, avec des conversations se voulant profondes mais que j’ai trouvées superficielles, cherchant la petite bête, et en plus, vulgaires.



Bref, au suivant ! J’ai sur mon étagère « Il faut qu’on parle de Kevin »… J’espère que j’en parlerai d’une autre façon qu’à propos d’Irina !

Synopsis : Irina, la quarantaine, illustratrice de livres pour enfants, partage depuis neuf ans la vie de Lawrence, analyste politique. Ils vivent dans une complicité et une routine rassurantes, entre leur travail, les dîners à la maison habilement préparés par Irina, fin cordon-bleu, et leurs soirées tranquilles devant un bon film. Jusqu’au jour où Irina doit aller dîner seule avec Ramsey Acton, célèbre joueur de snooker, et ami de Lawrence. Ce qui était initialement une corvée pour la jeune femme devient une soirée agréable. Au point qu’lrina se trouve soudain devant un dilemme crucial ; prise d’une folle envie de l’embrasser, elle hésite...





A partir de ce moment de doute, l'auteur exploite en parallèle deux histoires possibles. Celle où Irina cède à son désir de l'embrasser et celle où elle résiste. Deux histoires qui se développent en miroir, ponctuées de mêmes événements "historiques", des moments clés de la vie des ces trois personnages. Mais où ces événements prennent une tournure différente. A la fois l'exploration de deux futurs possibles qui ne tiennent qu'à une décision qui somme toute pourrait être considérée comme mineure. Une illustration pour moi d'une croyance : les bonnes et les mauvaises choses de la vie ne sont finalement que ce que nous en faisons.







J'ai aussi beaucoup aimé la partie plus psychologique du roman. Où l'on suit les questionnements d'Irina dans sa vie de couple. Ses doutes, ses manques, ses bonheurs, ses erreurs... Pour moi, une lecture divertissante et intéressante, à conseiller absolument !