Nationalité : Italie
Né(e) : 1973
Né(e) : 1973
Biographie :
Donatella Rizzati est une traductrice et auteure italienne.
Après avoir été diplômée en langue et littérature étrangère, titulaire d'un master de traduction littéraire, elle est devenue traductrice.
Elle a fait divers travaux éditoriaux et a traduit en italien de nombreux livres anglais et français. Elle s'est enfin décidée à écrire elle même.
Passionnée de naturopathie depuis longtemps, au cours des ans elle a même suivi plusieurs séminaires sur l’herboristerie et la cosmétologie naturelle, et elle se soumet régulièrement à des traitements reiki pour équilibrer ses chakras.
"La petite herboristerie de Montmartre" (La piccola erboristeria di Montmartre, Mondadori, 2016) est son premier livre.
Donatella Rizzati est une traductrice et auteure italienne.
Après avoir été diplômée en langue et littérature étrangère, titulaire d'un master de traduction littéraire, elle est devenue traductrice.
Elle a fait divers travaux éditoriaux et a traduit en italien de nombreux livres anglais et français. Elle s'est enfin décidée à écrire elle même.
Passionnée de naturopathie depuis longtemps, au cours des ans elle a même suivi plusieurs séminaires sur l’herboristerie et la cosmétologie naturelle, et elle se soumet régulièrement à des traitements reiki pour équilibrer ses chakras.
"La petite herboristerie de Montmartre" (La piccola erboristeria di Montmartre, Mondadori, 2016) est son premier livre.
Source : http://www.lauraceccacciagency.com
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (31)
Voir plus
Ajouter une citation
Mes cheveux ressemblent à ceux de Méduse : ils sont trop longs et des mèches partent dans tous les sens. Ces derniers mois, j'ai perdu le contact avec moi-même, physiquement aussi. Pas une seule fois, je n'ai pris le soin de mon corps, l'abandonnant comme une s'il n'était plus qu'un vieille boîte vide et sans intérêt. Volontairement. M'offrir quelque chose, c'était manquer de respect à Michel.
- Voilà...Je n'ai jamais pu te donner la vie Viola, et c'est une cicatrice qui ne s'est jamais refermée. Un jour, ton père biologique risquait de refaire surface et de t'emmener avec lui. J'avais peur que tu le préfères à moi, parce que vous partagiez les mêmes gènes. C'est pour ça que j'ai tant insisté pour t'envoyer à la fac. Je voulais que tu me ressembles en grandissant.
C'est donc ça, la mort d'une histoire d'amour. Un brin d'air qui se déplace. Une couleur qui pâlit. Etre assis et ne plus sentir un corps. L'esprit accroché à un instant irrévocable. C'est la certitude que demain et hier n'existeront plus. Qu'il n'y aura plus qu'un avant et un après. C'est rester éveillé parce que le sommeil vous oublie. C'est tolérer les automatismes d'un corps qui vit avec le regard indifférent d'un étranger.
une vie entière ne suffit pas pour tout apprendre. Mais ceux qui arrêtent de chercher se condamnent à mourir.
Manger, ce n’est pas juste un besoin humain. C’est beaucoup plus, ça appartient au monde des émotions, la cuisine reflète une précision, une envie de bien faire. Dans certains cas, c’est même une déclaration d’amour qui se passe de mots.
L'amour est quelque chose de rare et précieux. Si tu croises sa route, ne le laisse pas s'enfuir. Même s'il faut pour ça pardonner l'impardonnable. Suis ton coeur, Viola, pas des règles ou des principes. L'amour et la passion n'en ont pas. Ce sont des anarchistes.
Certains disent que les mères sont les femmes les plus courageuses. Leur amour pour leurs enfants les pousse à s'oublier et à donner jusqu'à la dernière goutte de sang pour faire leur bonheur.
Ma petite, une vie entière ne suffit pas pour tout apprendre. Mais ceux qui arrêtent de chercher se condamnent à mourir.
Manger, ce n'est pas juste un besoin humain. C'est beaucoup plus, ça appartient au monde des émotions, la cuisine reflète une précision, une envie de bien faire. Dans certains cas, c'est même une déclaration d'amour qui se passe de mots.
- Qu'est-ce qui te fascine tant dans les romans ?
- Oh, il y a plusieurs choses. Le voyage, peut-être. La possibilité de vivre d'autres histoires, dans d'autres mondes. Plonger dans une réalité qui n'existe pas et y croire, même le temps d'une lecture. Sortir du quotidien. La liberté. Je n'ai jamais supporté les limites.
- Oh, il y a plusieurs choses. Le voyage, peut-être. La possibilité de vivre d'autres histoires, dans d'autres mondes. Plonger dans une réalité qui n'existe pas et y croire, même le temps d'une lecture. Sortir du quotidien. La liberté. Je n'ai jamais supporté les limites.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
L'œil des femmes : Italie
Seregane
47 livres
Auteurs proches de Donatella Rizzati
Quiz
Voir plus
Oh, Antigone !
Comment se prénomme la sœur d'Antigone ?
Sophie
Hermine
Ismène
10 questions
3099 lecteurs ont répondu
Thème : Antigone de
Jean AnouilhCréer un quiz sur cet auteur3099 lecteurs ont répondu