Isabelle Lortholary

Lu en 2007- Relecture mars 2019



Un petit volume de 2006 (hors commerce) des éditions de l'Ecole des Loisirs, en hommage à Agnès Desarthe, romancière et auteure -jeunesse bien connue, initialement traductrice . Plusieurs auteures retracent son parcours, mettent en valeur certains de ses textes...nous en offrent des extraits significatifs,nous dévoile sa perception de l'écriture, de la littérature -jeunesse, son enfance,ses réticences persitantes dans sa scolarité face à la lecture, ses amitiés, ses premiers pas dans le monde de l'édition;, etc. s'ajoute à cet hommage collectif ,un inédit d'Agnès Desarthe d'une conférence "sur l'enseignement de la Shoah et la création artistique "...



"Grace Paley, pour tenter de définir le mouvement qui préside à la création littéraire, a dit : " On écrit avec ce que l'on ne comprend pas."On écrit avec ce que l'on ne comprend pas et qui pourtant nous obsède, nous réjouit, nous excite, nous tourmente." (p. 79)



Des passages passionnants sur la traduction et l'exercice des langues, les passages subtiles entre elles...



Une relecture en urgence, car le w.e prochain je retrouve un ami de longue date, grand lecteur, et lecteur enthousiaste de cette écrivaine... Alors pour lui faire une surprise supplémentaire, je vais lui offrir "mon" exemplaire; auparavant, je rédige cette mini-chronique pour conserver une trace de cette plaisante lecture...

Au premier abord, un recueil de nouvelles portant pour titre Naissances, ça fait beaucoup d’arguments pour que je ne le lise pas. En premier lieu, j’ai souvent du mal à accrocher aux nouvelles : un art des plus compliqués, être pertinent en quelques pages, donner du sens et toucher le lecteur sans fioriture, sans la familiarité que crée le temps long de la lecture. En deuxième lieu, les récits sur la naissance, très peu pour moi. Trop de confusion entre la femme et la mère, trop d’injonction à la maternité, une soumission malvenue aux attendus sociaux. Qu’on ne se trompe pas, le sujet m’intéresse, seulement la manière de l’aborder me hérisse souvent. Mais mais mais… parmi les autres, les noms de Marie Darrieussecq, de Marie Desplechin, de Geneviève Brisac et surtout d’Agnès Desarthe m’ont fait tiquer. Ces auteures que j’affectionne, qui dans leurs ouvrages présentent une vision du monde qui m’interpellent, ces auteures pouvaient peut-être donner du sens à ce sujet éculé.



Et je n’ai pas été déçue. Au contraire, ces récits touchent à des points sensibles sans donner de leçon. La naissance et la maternité sont évoquées dans leurs différentes facettes : émerveillement, désir, partage, peur, désarroi, violence… Les auteures évitent les clichés et portent une troublante parole pleine de vérités. Des tranches de vie toutes différentes, qui émeuvent, troublent et effraient parfois. Mais lorsque c’est le cas, elles rassurent dans le même temps, domptant la solitude de la possible mère en difficulté.
Lien : https://auxlivresdemesruches..

Découvrir ou redécouvrir l’un des plus beaux moments de la vie. Elles sont 8 écrivains, 8 mamans, à l’avoir fait : Marie Darrieusecq, Hélèna Villovitch, Agnès Desarthe, Geneviève Brisac et Catherine Cusset, Marie Desplechin, Camille Laurens et Michèle Fitoussi. Chacune à leur tour et à leur façon, elles nous racontent ce moment particulier qu’elles ont vécu : la naissance. Toutes ces histoires nous apportent des émotions comparables et en même temps, différentes. A la fois réaliste, touchant et drôle, ces petits récits nous amènent le sourire aux lèvres… ou la larme à l’œil. De magnifiques perles réunies dans ce petit roman.

Je l’ai lu juste après mon accouchement, je me suis reconnue dans quelques histoires ; heureuse et fière d’avoir partagée un moment aussi extraordinaire. A lire ou plutôt à dévorer !!

8 romancières, 8 manières d'aborder et de raconter l'expérience maternelle de la naissance. Expérience singulière et universelle, commune et unique pour chacune, douleur et douceur, peur et sérénité... Moments, expériences bouleversantes où se jouent la vie ou la mort... Humilité dans ce paradoxe total où notre corps est le centre de ce qui se joue et où en même temps, tout semble se jouer hors nous...


J'ai lu ce livre avec avidité à un moment de ma vie où j'ai éprouvé le besoin de penser à ma propre expérience de la maternité et de l'accouchement. J'ai alors cherché beaucoup de lectures... Comme si l'oubli, le silence, avaient gagné tant de terrain sur ce sujet, qu'il me fallait raviver certaines choses, trouver des mots que je ne retrouvai pas toute seule...


Des mots, des phrases, j'en ai trouvé dans ce livre. Ils ont tous raisonné en moi, à leur manière particulière.