Jian Ma

- Maman, les fleurs n'ont pas d'yeux, pourquoi meurent-elles alors ?
- Parce qu'elles sont trop belles pour ce monde.
- Papa dit que je suis belle, je vais donc mourir bientôt?
P175

- Et comment ! On voit davantage de cadavres de nourrissons
que de poissons morts clans la région...
Mais personne ne vient jamais les réclamer, aussi les pêcheurs les laissent-ils pourrir sur la berge.
P165

Weiwei et Kongzi traversent la berge jonchée de déchets et se
dirigent vers les autres cabanes en se bouchant le nez, tant la
puanteur est infecte.
C'est dégoûtant, n'est-ce pas ?
Lance dans leur dos le pêcheur de cadavres en remettant son chapeau de paille. Ce n'est pas un cadeau de vivre par ici, je vous assure.
P164

Il y a pourtant un endroit en Chine où lion peut vivre en
liberté: c'est la Commune Céleste.
Elle se trouve dans la province de Guangdong. ]'y ai travaillé quelque temps. Personne ne se préoccupe de savoir combien d'enfants vous avez.

Et il est vraiment impossible de tomber enceinte là-bas.
l'atmosphère de la ville est saturée de produits chimiques qui rendent les hommes infertiles.
P41

les hommes contrôlent notre vagin, l'État contrôle notre utérus.
Vous pouvez essayer de verrouiller votre corps, le gouvernement
en possède toujours la clef.
Tel est le destin des femmes, conclut-elle
des larmes dans les yeux.

-- Un esturgeon de Chine, répond Kongzi. Ce sont les plus
vieux vertébrés du monde. Le gouvernement leur a accordé le statut
"d'espèce protégée numéro un". Ils naissent près des sources du
Yangtze et descendent ensuite jusqu'à la mer.

Dix ans plus tard. ils remontent le fleuve à contre-courant pour se reproduire à l`endroit même où ils ont vu le jour.

Espèce protégée numéro un, vraiment! Ces poissons ont
bien de la chance...

Mais nous autres, pauvres humains, quand
serons nous en mesure de rejoindre notre terre d'origine?

Ignorant ses gémissements et la traitant sans plus de ménagement que s'ils manipulaient un cadavre, les médecins écartent les jambes de Meili, insèrent un spéculum dans son vagin(...). Puis lorsque le col de l'utérus est visible, ils y insèrent un suppositoire de prostaglandine.(...)
_Monstres, barbares! gémit Meili(...)
_ Si vous ne restez pas tranquille, vous serez tenue responsable du moindre accident médical(...). Votre ventre appartient à l'état. Etre enceinte sans en avoir l'autorisation est contraire à la loi.(...) page 95

-Allons, madame, achetez donc celui-ci ! Lance un autre marchand chargé d'une grande bassine. Le Wawa nourrit le yin et fortifie le yang. C'est une espèce protégée qui vit uniquement dans les eaux de Yangtze. Nous avons le droit d'en pêcher en ce moment, mais seulement à cause du remue-ménage engendré par la construction du barrage. En temps ordinaire, il est impossible d'en manger.
Il se penche et sort de sa bassine une bête énorme, deux fois plus grosse que celle de son concurrent, dont les pattes s'agitent désespérément et qui ouvre sa large gueule en aspirant l'air.
-Pourquoi on appelle ce poisson Wawa, maman ?
-Parce qu'il pousse ce cri quand il s'accouple, comme un bébé qui pleure.
-Mais il ne ressemble pas à un poisson.
-C'en est un, pourtant. Ne le touche pas, il coûte trop cher.
Meili se souvient d'avoir lu qu'on fait boire de la soupe de Wawa aux femmes qui viennent d'accoucher pour leur redonner des forces et favoriser l'allaitement.
-D'accord, dit-elle, je l'achète.
Mais en cherchant son porte-monnaie dans son sac, elle lève les yeux et aperçoit un slogan écrit en lettres rouges sur un mur barbouillé de sang et d'excréments de poule : MIEUX VAUT DES RIVIERES DE SANG QU'UN ENFANT ILLÉGAL DE PLUS. Prise de panique, elle renonce à son achat, saisit Nannan par la main et se précipite en courant dans une allée transversale, tourne une fois encore à gauche et s'immobilise devant une rangée de bâtiments à moitié détruits.

- C'est uniquement lié aux Jeux olympiques: le Parti veut donner l'impression que la Chine est toujours l'héritière de sa culture millénaire, malgré les attentes années durant lesquelles le confucianisme a été voué aux gémonies et remplacé par le credo marxiste-léniniste importé de l'étranger.

mon utérus est comme un bocal à poisson que ces produits chimiques feront voler en éclats. Plus jamais je n'aurai à porter un enfant dans mon ventre. Je serai libre...

Qu'ils proviennent des chaussures, des gants ou des canapés, ces lambeaux de cuir sont ensuite découpés ; puis on les fait bouillir pour en extraire la protéine qui entre dans la composition du lait en poudre de substitution.
(...)
- Ses cheveux étaient d'un noir de jais lorsqu'elle est venue au monde, répond Liu Di en éclatant de rire. Mais lorsque mon lait s'est tari, je lui ai fait boire du lait en poudre de la marque des "Trois Daims" et ses cheveux ont jauni du jour au lendemain.

- Tant que nos parents sont en vie, dit-elle, nous sommes encore jeunes. Et quand ils meurent, nous sommes devenus vieux.

Depuis le massacre de Tienanmem, ce pays a perdu son âme. L'argent est devenu sa seule religion.

Meili a compris que lorsque les possibilités s'avèrent limitées, on ne peut espérer connaître le bonheur qu'en s'engageant sur de nouveaux sentiers.

- Etranglez-le, répond la femme en blanc. Il ne restera plus qu'à l'enregistrer ensuite comme enfant mort-né. Et n'essuyez pas son visage: on n'ôte pas le mucus des bébés nés dans l'illégalité. Serrez son cou à cet endroit.Oui, c'est ça. Continuez... Voilà.
(...)
Elle a mis au monde un second fils et son mari a donné vingt mille yuans à la clinique ce matin, nous aurons donc une prime confortable ce mois-ci.

- Toutes les femmes qui sont enceintes sans autorisation enfreignent les règles du planning familial et mettent en danger le développement économique de notre pays, dit-il.

Elle se dit que dans dix ans, elle aura trente ans et trois ou quatre enfants peut-être, elle aussi. Cette pensée la terrifie. Quoi qu'il arrive, elle ne se laissera pas enfermer comme cette femme dans un rôle de ménagère.

TRANCHEZ LES TROMPES DE FALLOPE DE LA PAUVRETÉ ! INTRODUISEZ LES STÉRILETS DE LA PROSPÉRITÉ !

- Avortements, stérilisations forcées, pose de stérilets ! Où en est arrivé ce pays? Confucius disait que des trois manquements au devoir filiale, le pire consistait à ne pas engendrer de descendant mâle. Et aujourd'hui, deux milles ans plus tard, on l'interdit à moi qui suis son descendant à la soixante-seize génération d'exercer ce devoir sacré !
-Je ne veux pas qu'on m'emmène de force à l'école demain, dit Meili. J'irai me cacher dans la planque.

Elle a découvert que les femmes ne sont pas maîtresses de leur propre corps, dont leur mari et l'État se disputent la possession : les maris pour satisfaire leurs besoins sexuels et engendrer des héritiers mâles-et l'État pour affermir son pouvoir et faire régner la terreur, en les contrôlant sans arrêt.