Je voudrais vraiment me saouler à mort.
Mais son cadeau principal, celui qu'il était le plus fier de me voir ouvrir, contenait une magnifique chaîne en or avec un pendentif orné d'un petit diamant. Je l'ai remercié comme si c'était pour moi un merveilleux présent. Il était très content, il a cru qu'il avait réussi à me faire plaisir. Je suis parvenue à lui cacher ce que je pensais vraiment : ici, au milieu de la toundra, il n'y a que les rennes et les chiens sui portent des colliers.
Il [Bjarne] aimait bien quand elle [Maja] cuisinait. Elle lui semblait plus heureuse et épanouie dans sa cuisine en train de préparer à manger pour sa famille que lorsqu'elle travaillait pour apprendre à lire aux enfants des autres. Bjarne se rendait compte qu'il avait des idées très conservatrices, mais il était persuadé qu'ici, au nord du cercle polaire, la confrontation avec une nature extrême ramenait les hommes aux principes essentiels de la vie.
Je me rends compte que la cuisine est une activité que n'importe quelle femme peut pratiquer sans utiliser son cerveau. Les obliger à cuisiner depuis des générations a sans doute permis aux hommes de les empêcher de réfléchir pour les garder abruties et captives au fond des grottes, ou entre la cuisinière et le micro-ondes, en espérant que cela dure jusqu'à la fin des temps.