Author Peggy Webb on her latest Southern Cousins Mystery
Avec son volumineux peignoir jaune assorti à la résille qui maintenait ses bigoudis en place , Beulah ressemblait à un autobus scolaire .
- C'était seulement le premier mur du cyclone , dit Jim . On est dans l'oeil à présent .
- J'aime laisser les gens dans le doute , avait répondu sa grand-mère . Une rumeur bien croustillante est bonne pour les affaires . Meilleure qu'une pleine page de publicité dans un journal .
[...], le cobbler aux pêches qui refroidissait dans la cuisine du Sweet mama's Café laissa échapper un parfum de secrets ; une odeur épicée qui vous enveloppait à tel point qu'elle aurait pu vous couper du monde et de tout ce qui vous était cher .
[ cobbler : sorte de crumble]
Emily continua à s'affairer sur le visage et les cheveux de Sis pendant de longues minutes avant de se reculer avec l'air extatique d'un sculpteur certain d'avoir achevé son chef-d'oeuvre .
- Regarde-toi, tu es superbe .
- Seul Jésus peut changer l'eau en vin, Em .
Peut-être n'était-ce pas de la jalousie après tout, mais plutôt la sensation du temps qui passe. La peur de vieillir sans avoir jamais goûté au bonheur.
Comment aurait-elle pu savoir à quatorze ans, qu'une fois pleinement engagée dans une voie, on pouvait se laisser entraîner si loin de ses rêves, qu'on se retrouvait perdu vingt ans plus tard, incapable de se rappeler ce qu'on avait espéré de la vie ?
- Devinez qui vient dîner, ce soir ? dit-elle .
- Si tu m'annonces que tu as invité Sidney Poitier , je me lève sur le champ pour aller me pomponner , lança Beulah avec un rire de gamine .
Le jour où Neil Armstrong posa le pied sur la Lune, marqua le début d'un été où tout pouvait arriver.
Le frère que vous aviez cru mort à cette guerre dont personne ne voulait, pouvait soudain revenir parmi les siens, et la sœur sur laquelle vous aviez veillé toute votre vie, pouvait enfin se trouver un mari.
La plupart de ces gens ont plus d'argent que l'Etat du Texas. J'ai compté assez d'avions le long de la piste privée de Luke pour former une petite armée de l'air. Vois un peu les bijoux de cette femme, là-bas ! Je pourrais vivre trois ans uniquement sur ses boucles d'oreilles ! Et si tu veux tout savoir, mes escarpins me serrent les pieds, ajouta-t-elle en grimaçant vers ses talons hauts de trois centimètres tout au plus... Voilà ce qui arrive quand on veut jouer les coquettes. Je ne sais pas ce qui m'a poussée à vouloir être belle plutôt que confortable. Jamais je n'oserais me comparer à ta belle-soeur.
J'ai découvert beaucoup de choses récemment, en particulier que ma vie était plutôt monotone et que j'avais envie d'y mettre un peu de piment.