Penny Reid

Ce que je voulais, c'était me jeter au cou de Quinn et continuer à me comporter comme une adolescente entichée. Je ne savais ce que je devais faire.

Le désir fut de retour, accompagné d'espoir.

Les jours sont longs mais les années sont courtes.

Je songeai, tout en succombant au sommeil, que les hommes devraient être livrés avec des manuels, des sous-titres et des boutons Reset.

Mon vrai problème était que je n'était pas sûre de vouloir gagner.

Le fait d’être consciente que je n’avais pas le genre de caractère idéal pour intégrer aisément une entreprise avait été la raison pour laquelle, tous les jeudis après-midi et soir, j’avais commencé à enseigner les mathématiques et les sciences auprès d’enfants d’une école élémentaire. Certes, ce n’était pas la raison pour laquelle je continuais. Je continuais pour des raisons égoïstes : les enfants aiment les bandes dessinées, ils sont drôles et c’est quelque chose que j’aime bien faire.

'It feels inspirational to me, to be formed by my childhood, all the privileges and disadvantages and hurt and wins. Just because a flower grows between the cracks of a sidewalk doesn’t make it less beautiful. It’s just as—or I would say, even more so—pretty because of what it had to overcome to bloom. It’s easy to be a rose in a well-tended garden, isn’t it? But to be a rose in the wild, or between the pavement of a city street, that’s not just beautiful, that’s meaningful. And beauty without meaning is boring… I think.'

'Being alone is only boring if you find yourself boring.'

'Why wouldn’t I be in a good mood? The sun is shining, it’s a beautiful day.'
'It’s LA. The sun is always shining.'
'Scarcity or surplus of quantity does not diminish or improve quality.'

Assise aux toilettes, je commençai à paniquer en remarquant le cimetière de rouleaux de papier vide. Les cylindres marron avaient été solennellement placés à la verticale pour former un demi-ovale sur le dessus de la surface plane et brillante du support de papier toilette en acier inoxydable. C’était un peu comme une miniature recyclée de Stonehenge dans le petit coin des femmes, un monument à la gloire du transit des jours passés.

Les portables, comme tous les médias sociaux de notre temps, encouragent la collection de soi-disant amis et de contacts tout comme ma grand-mère collectionnait des tasses et les mettait en exposition dans sa vitrine à porcelaine. Sauf que maintenant, les tasses à thé sont des gens et la vitrine à porcelaine est Facebook.

Elle déclara que mes vêtements étaient dignes d’un radiologue et mes chaussures d’un obstétricien ou d’un gynécologue, ce qui équivaut en jargon de médecin à dire que je m’habillais comme une bibliothécaire avec une propension à porter des bottes de pétasse.

'She was a fast runner.' […] 'But I finally caught her.'

'You made it so easy,' […]
'What did I make easy?' I asked, entranced and baffled, not knowing whether to laugh or cry. 'Falling,' […] 'It was inescapable. It was like...' He shook his head in a subtle movement. 'Falling for you was like gravity.'

But accepting a compliment—truly accepting it—felt akin to trying to make myself shorter. I could do nothing about being tall, and I could do nothing about the weird, uncomfortable feeling in my stomach whenever someone paid me a compliment. Adding 'it has pockets' helped deflect the attention away from the compliment and toward something absurd. Introducing absurdity into uncomfortable situations always helped me feel less uncomfortable.

(...) il arrivait même à me manquer quand nous étions dans la même pièce. La force de mes sentiments et leur tendance à dévorer toutes mes pensées me donnèrent envie de me cacher sous mon bureau jusqu’à ce que mon cerveau, mon cœur et mon vagin arrivent à un consensus.

Drew était la pluie. J'avais besoin de son contact sur chaque centimètre de mon corps, sur toutes les surfaces de ma peau. J'avais besoin qu'il me couvre, me sature, m'inonde et me remplisse.

Je peux gérer ton irritation et tes regards noirs. Bon sang, je peux même gérer ta déception, ta colère, tes sarcasmes et tes cris hystériques pour trois fois rien. Ce que je ne peux pas supporter, c'est ton indifférence. L'indifférence entre les membres d'une famille change en eau le sang qu'ils partagent.

Dans les vieilles montagnes [...] la pluie frappe la surface de chaque feuille, de chaque pierre, de chaque ruisseau. Elle fait écho, elle encercle, elle donne une impression de superposition, de richesse et de réconfort. Elle se mêle à l'odeur de l'eau fraîche et propre, à la lumière des éclairs lointains et intermittents, et au doux roulement presque constant du tonnerre - le genre de douceur qu'on ressent dans sa poitrine et qui secoue subtilement le sol. Ici, la tempête est plus qu'un son, c'est une expérience qui touche chacun de nos sens.

Peut-être que c'était la barbe ; plus probablement, c'était l'homme accroché à la barbe.