Saad Z. Hossain

— Les échecs ne sont qu’un paquet de permutations sur une trame. Ils n’ont de jeu que le nom. En réalité, c’est juste un problème mathématique. Plus facile, même, qu’un problème où le hasard domine, vu qu’un nombre limité de situations s’y répètent à l’infini. Logiquement, n’importe quel mathématicien de premier ordre devrait être imbattable aux échecs. Bien entendu, ils n’y jouent jamais car ils ont mieux à faire.

— Je suis très mal, là, maintenant, geignit Hoffman. Ce n’est pas juste. Qui irait empoisonner un étranger innocent ?

— Vraiment ? rétorqua Sabeen. Et qui inventerait des mensonges ridicules sur un pays au hasard, pour l’envahir, détruire ses institutions civiles, accuser tous ses citoyens de terrorisme, provoquer une guerre civile et prétendre ensuite que tout va bien ?"

Hoffman bouillait d’indignation vertueuse, mais il se tut.

- Et suis-je censé partager cet éclair zen ?
- Bien entendu, fit Hamid. Nous sommes les zéros parfaits. Kinza est le zéro parfait. Il n'a ni passé, ni avenir. Il ne désire rien. Il n'existe rien dans ce monde pour le tenter. Comment voulez-vous empêcher un type pareil de foutre le bordel qu'il veut ?
- Je ne suis pas sur de comprendre.
- Les moyens ordinaires du contrôle social n'existent plus. Et vous vous rendez alors compte que vous n'avez plus à supporter leurs conneries."

p. 342