Uwe Tellkamp

- Tu tiens toujours des dossiers sur tes amis?

- Il n'a pas dit au téléphone que vous aviez été les plus rapides ?
- Bien entendu qu'il l'a dit. Réponse: Arbogast, cher collègue, nous connaissons l'équipement de votre institut et aussi vos collaborateurs... Vous ne comptez tout de même pas nous contester notre primauté ? Mais bien entendu, nous sommes forcés de l'accepter, si vos résultats sont publiés plus tôt que les nôtres ! Bande de connards arrogants. Ici, personne ne peut faire de la grande recherche, nous sommes dans cette idiotie de Zone... Et tu sais ce qu'on entend, ici ? Des subventions ? Pour la recherche sur le courant ? Quelle utilité concrète pour l'économie populaire ? Nous ne voyons pas cette utilité, désolés. Bah... [...] Tu sais ce que j'aimerais ? Je voudrais partir.

Je comprends. Oui, ces régulations. Elle n'ont pas forcément été profitables. Quand on pense combien de gens précieux, de chercheurs doués... Je sais, il y a cette clause stipulant que la note de la thèse ne peut être supérieure de plus d'un point à celle obtenue en marxisme-léninisme. Ça n'est pas très productif, selon moi. Mais c'était peut-être tout de même nécessaire...

Meno avait déjà vu quelques appartements, ceux de grands auteurs, de permanents du parti - mais jamais encore une maison comme celle-là. Le plus souvent, les permanents du parti avaient un goût douteux, clairement inspiré par l'esprit petit-bourgeois ; lui aussi avait remarqué que la plupart d'entre eux n'avaient manifestement aucun sens du confort dépourvu d'utilité immédiate.

Il devait y avoir dans les salles de ce château décrépi plus de téléphones que n'importe où ailleurs à Waldbrunn. Pourquoi avait-on alors besoin en plus d'une cabine téléphonique...? N'était-ce pas justement le piège ? Ils accompagnaient la moindre de vos réflexions : presque personne n'utilisait la cabine téléphonique du marché, et Christian, de fait, n'avait encore jamais vu personne y passer un coup de fil : chacun pensait que cette cabine était surveillée, et comme la Sécurité savait que les gens le pensaient et que même s'ils appelaient de cette cabine, ils ne diraient que des banalités parce qu'ils étaient conscients d'être sous surveillance, ils considéraient peut-être justement que cette cabine ne présentait aucun intérêt et s'abstenaient de la surveiller, alors qu'ici, on se jetait dans la gueule du loup en souriant d'avoir été si malin. A moins que la cellule située devant le château n'ait tout de même été un espace de liberté que se réservait la direction du Parti ?

Peu avant Noël, et cela revenait tous les ans, un scientifique ("un spécialiste !") annonçait dans les journaux que l'on venait de découvrir la nocivité des bananes, et que les oranges (sauf les cubaines) contenaient certaines substances qui menaçaient la croissance des enfants et pouvaient provoquer des occlusions gastriques [...] ces spécialistes, personne ne leur accordait le moindre crédit, hormis Gudrun, qui, à l'effarement de sa famille, ôtait les bananes provenant de l'Ouest des colis jaunes offerts aux enfants Hoffmann.

On indiquait à l'auteur quels passages feraient selon toute vraisemblance obstacle et on le laissait ensuite décider si et dans quelle mesure il était disposé à la censure, c'est-à-dire à l'autocensure. Certains disaient qu'il s'agissait d'un procédé honnête ; mais à l'humiliation due au fait que l'on n'imprimait pas les textes tels qu'ils étaient s'ajoutait celle née de ce qu'on laissait à l'auteur le soin de les tuer lui-même par étapes successives. Il ne restait alors aucune possibilité de se défendre contre certains reproches : l'auteur n'avait-il pas donné lui-même à son texte la forme dans laquelle il paraissait ?

Et quand je lis ce que dit encore cet Andropov, c'était quoi, déjà ? Allons c'était à peu près ça : Chacun de nous sait quelle contribution inestimable Leonid Ilitich Brejnev a apportée à la création... - la création, bon sang, toujours ces substantifs dans ses écrivailleries, on a parfois l'impression qu'ils le font exprès pour dissuader les gens d'aller au bout de la lecture, et ils attendent le dernier tiers pour emballer ce dont il s'agit vraiment.

… mais ensuite, d’un seul coup… sonnèrent les horloges » : « nous sommes le peuple

Je trouve pour ma part condamnable le fait que notre comportement le soit

Moi, ce qui m’intéresse, ce sont les trames qui n’ont l’air de rien, les treillis, les transitions ; le camouflage et le mimétisme ; la manière dont sont construits les lits où reposent les thèmes, ces « belles » princesses parfois un peu trop belles. Ce qui m’intéresse, ce n’est pas seulement l’étage des appartements de luxe, mais aussi la cave à charbon, la cuisine et, pour rester dans cette image, les chambres de bonne de la composition

Vous savez comment transformer une banane en boussole ? Vous la posez sur le Mur. Là où le bout de la banane a été mordu, c’est l’Est

Dors plus vite, camarade, on a déjà besoin de ton lit !…

Avec elle, personne ne sera heureux, je te le dis. Beaucoup trop jolie. Et je suppose qu'elle ne se prend pas pour de la crotte. Ma mère dit toujours: mon garçon, on ne construit pas de maison avec des pierres précieuses.

Maintenant, se dit Christian, je suis vraiment Nemo. Personne.

Meno était trop plongé dans ses réflexions pour ne percevoir du regard et du silence d'Altberg, une fois le téléphone raccroché, qu'une réaction à sa propre attitude. C'était l'un de ces regards investigateurs derrière lesquels tournent des pensées qui cherchent quelque chose et présentent soudain ce qu'elles ont trouvé comme une réponse possible à la question inexprimée ; c'était le silence qui se sait l'ultime barrière avant de savoir dans quelle mesure l'autre est ce qu'il semble être et si l'on ne sait pas si la première impulsion, celle consistant à laisser le mot glisser tout de suite à l'extérieur, mérite effectivement mieux d'être suivie et si le mot formé, une fois dit et par là même irrévocable, devient une pièce qui corrompt la garde du portail de l'autre silence, ou le denier de judas destiné à l'inconnu révélateur que l'on porte en soi et qui se départ, l'espace d'un bref et dangereux, de son remarquable camouflage.

"Dites-moi, je suppose que vous n'avez plus de lits ? - Non, répondit M. Prietbsch, vêtu d'une blouse bleu-gris, ici il n'y a que des pneus d'hiver. Des lits, vous en trouverez à la boutique de meubles. Mais même là, vous ne trouverez pas votre bonheur, car on ne fabrique plus de lits par ici. - Encore une histoire de Saxons. Et pourquoi donc ? - Mais c'est que personne n'en a besoin, tout simplement ! L'Armée du Peuple monte la garde pour préserver la paix, l'intellectuel dort sur un matelas de roses, les politiciens vont dormir à l'étranger, les retraités à l'Ouest, les artistes se reposent sur leurs lauriers, le parti ne dort jamais - et les autres sont en taule !".

L'attaque des sauterelles livriciles s'accomplit par vagues, l'observateur avisé repère son début imminent au fait que les yeux de l'insecte lancent de toute façon toujours des regards avides, se rétrécissent en fentes qui révèlent la faim. Cet appétit se porte avant tout sur les couleurs. L'essentiel : qu'elles soient vives. Plus la proie est criarde, mieux c'est. Et plus il y en a, mieux c'est aussi. Ce qui fascine le plus la sauterelle livricole, c'est la couverture rouge. Le soupçon dit : ça a quelque chose à voir avec nous. Si la fente de faim entre les paupières a enregistré un nom de dissident, il faut agir immédiatement. Le lecteur en éveil doit être entraî,é par la sauterelle livricole B dans une discussion stratégique tandis que la sauterelle livricole A, coeur tambourinant, pris d'accès de sueur et aveuglé par le courage, tâtonne sur l'étagère et à la vitessse de l'éclair (le geste doit s'arrêter avec un doux mouvement de ressort au-dessus de la couverture de la proie), c'est la pause qui décide de tout, la seconde de peur emplie de bonheur : je l'ai ! C'est ça, entre mes doigts, la couverture est lisse et vient de l'Ouest, à présent :
Détacher les boutons du manteau de foire,
Regarder élégamment vers le haut, humecter ses lèvres sèches avec la langue
Simuler un accès de toux
Se courbe'r
Devenir rouge, ne pas oublier ça
Amplifier la toux
Ouvrir le manteau de foire
Fermer les yeux et ...
Filer
Filer
Filer

Meno regarda autour de lui, écouta et observa Eschschloraque. Celui-ci demanda en faveur de quels manuscrits Meno envisageait de se battre. Meno connaissait le rituel, il fit un geste qui pouvait tout dire et ne fixait rien : éditeur, ne laisse personne lire dans ton jeu. Si tu donnes un nom, l'autre peut le haïr et le liquider en souriant. Si tu en cites volontairement un faux pour l'abuser, l'autre peut être d'accord et le confirmer avec un sourire. Couvre tes flancs, protège ton roi - et sois conscient que la danse n'intervient jamais trop tôt. Sacrifie des pions, lorsqu'il s'agit de cavaliers ou de fous, sacrifie la dame, pour que le dernier pion puisse mettre mat. Et sache que l'autre a étudié tes feintes et connaît tes combines.

L'histoire était-elle semblable au fruit, était-elle suspendue comme une poire fière et juteuse deavnt les yeux de l'humanité qui rêvait d'eau et de sucré ? On pouvait distiller une gnôle de premier ordre avec ce genre de poires... Le socialisme était-il alors la poire, et le communisme l'alcool de fruit qu'on en extrayait ? De l'alcool de fruit pour tous. Et le lendemain la gueule de bois...? Etait-ce cela, la loi qui régit l'histoire ? La poire mûrit, des nuisibles la rongent et la creusent, les vers y laissent une trace anale capitalo-parasitaire, et pourtant ensuite... Celui qui mangeait devait aller aux toilettes, ça aussi c'était une loi.