De Saxus [corriger]

Une très très bonne lecture ; je n'étais pas dans le bon mood pour le lire la première fois que je m'y suis attelée, la seconde était le bonne. La romance était superbe, les personnages aussi, la found family est vraiment une ficelle que j'adore et qui ne cessera jamais de me plaire. J'ai pleuré, évidemment, mais le happy end m'a remonté le moral, heureusement ! Je recommande fortement ce livre.

Voilà un roman qui me laisse assez dubitative.



Je suis vraiment entre deux sentiments car j’ai aimé certaines parties et d’autres pas du tout.

Commençons par ce que j’ai aimé :

- l’ambiance générale décrite et particulièrement le système de magie que j’ai trouvé assez original (la magie vient de la différence entre un mot et sa traduction dans une autre langue)

-les explications sur la traduction et toute la réflexion autour du fait que traduire c’est un trahir

-les réflexions sur le colonialisme



Ce que j’ai moins aimé :

-les personnages auxquels je n’ai pas du tout accroché, je les ai trouvés très peu construits malgré les plus de 700 pages

-l’univers sous-exploité, j’aurais tellement voulu en savoir plus sur cette magie et ce qu’elle apporte au monde

-le manichéisme du roman : les blancs sont méchants les autres sont gentils

-la légitimation de la violence voir du terrorisme parce que la cause que l’on défend est bonne. J’ai vraiment eu du mal avec cette justification et les choix faits par certains personnages.

-la longueur du roman, j’ai vraiment dévoré les 200 dernières pages mais sur 700 ça fait peu, j’ai trouvé le temps très long.



Bref j’ai un peu de mal à savoir si j’ai aimé ou non, ce qui en soi en fait un roman dont je me souviendrais

Ah Charlie, Charlie, Charlie...comment ne pas s'attacher à ce personnage !



Ombres, double personnalités, magie originale...un environnement intéressant.



Ce n'est pas un coup de cœur, car là aussi il m'a manqué certains développements. En savoir plus sur des personnages, comprendre le fonctionnement de leur magie....