Une bonne grosse galette

J'ai beaucoup aimé cette version du conte de la galette, découverte en bibliothèque. Les illustrations sont belles, les maisons pleines de détails vivants.
L'histoire propose d'autres émotions que le "roule galette" de mon enfance. Ici, la galette est cuisinée par trois vieilles dames débrouillardes et rieuses, qui coopèrent pour en réunir les ingrédients. En chemin, la galette ne se laisse pas duper : elle choisit qui la mangera ;-)
Je suis toutefois gênée par les surnoms donnés aux animaux, "piétine-du-pied", "pelisse-de-plumes", etc. Rien de très méchant, mais ce principe me déplaît.