Trauma

J'ai trouvé ce livre très ennuyeux. Je mets quand même une étoile pour le suspense, mais je n'ai trouvé aucun autre intérêt.
L'histoire est sans surprise, le style est plat, le vocabulaire est pauvre, sans parler de la traduction ("foyer, doux foyer" pour traduire "home, sweet home"... ce n'est pas faux, mais on aurait pu trouver mieux quand même).
Les personnages principaux souffrent des séquelles d'un traumatisme, mais l'aspect psychologique manque cruellement de finesse.
Je me suis forcé à terminer mais j'aurais mieux fait de passer ma route

Ce polar ne m'a pas du tout convaincu. Ce polar avait pour but de rendre nerveux le lecteur, de mon côté ça m' ennuyé. Une vraie déception.
Lien : http://leschroniquesdemilie...