La Farce de maître Pathelin

Il me disait : "Vous en verrez, des choses extraordinaires..." Les yeux, le nez, la bouche, les oreilles... Jamais un enfant n'a autant ressemblé à son père ! Et le creux au milieu du menton... C'est vous, tout à fait vous ! Vrai, celui qui irait dire à votre mère que vous n'êtes pas le fils de votre père, il aurait l'esprit de contradiction ! Je n'arrive pas à comprendre comment la Nature a pu créer deux visages aussi semblables, comme si elle s'était servi du même moule...

Le cuir de Cordoue était particulièrement réputé au Moyen-Age ; le terme cordoen en vint à désigner tout cuir de qualité (et a servi à former le nom du cordonnier).

Me Pathelin (à propos du berger)
Il a raison. L'oison mène l'oie aux prés paître. Des trompeurs je me crus le maître, qui baillent des mots en paiement à rendre au jour du Jugement ; et ce berger me passe...

Juge
Sus ! Revenons à nos moutons. Qu'en fît-il ?
Drapier
Il en prit six aunes de neuf francs.
Juge
Sommes-nous béjaunes, sots et niais. Où vous croyez-vous ?
Drapier
Sangbieu ! Je pense, il nous fait tous bons à paître, bêtes de sommes.

Par Dieu ! Vous pourriez vous taire !
Mon drap ! Aussi vrai que la messe ...
Je sais bien où le bât me blesse
Mieux que vous tous ne le savez,
Et, par le diable, vous l'avez !

Il est bien taillé
Pour acheter drap ces temps-ci,
Lui qui ne bouge point d'ici !
Jamais robe ne vêtira
Que linceul, ni ne partira
De ces lieux que pieds en avant.

Pathelin

Par saint Jean, tu as raison :
les oisons mènent paître les oies.
Je me prenais pour le maître de tous
les trompeurs d'ici et d'ailleurs,
des vagabonds et des donneurs
de bonnes paroles à payer
au jour du Jugement dernier,
et un berger des champs me surpasse !

Ici finit Pathelin.

Guillemette

M'aist Dieu ! mais en trompacïon,
au mains en avez vous le los.

PATHELIN : Moi qui croyait être le maître des trompeurs d'ici et d'ailleurs, des aigrefins et des diseurs de bonnes paroles en paiement, je suis dépassé par un simple berger mal décrotté!