Romans - Intégrale illustrée : Coffret 2 volumes

Lorsque j'ai décidé de découvrir les romans de Jane Austen, je me suis offerte l'intégrale illustrée parue chez La Bibliothèque du Collectionneur. D'aucuns me diront que les traductions proposées ne sont pas toutes formidables. Il semblerait que celle de Persuasion par Mme Letorsay soit une des plus inexactes.

Il n'empêche que j'ai pris beaucoup de plaisir lors de ma lecture aussi je me dis que la version originale doit être un vrai délice.
Mais n'étant pas parfaitement bilingue, je devrais me contenter des traductions aussi imparfaites soient-elles.

En plus l'avantage de cette collection est qu'elle est à un prix abordable au regard du prix des livres de poche. Le livre est joliment illustré par les dessins originaux de Hugh Thomson, la reliure est belle et il y a un signet.

En bref, je trouve cette édition réussie.

En amour, comme en tout, la fougueuse Marianne s'abandonne à une passion qui menace de lui brûler les ailes tandis que la sage et réfléchit Elinor prend le risque de perdre l'amour à force de tempérance.
Raison et sentiments sont bien là deux traits de caractères des personnages principaux mais est-ce une équation impossible. Les deux soeurs vont apprendre de leurs vacillements pour le meilleur et pour le pire.

J'aime beaucoup ce livre qui ne me quitte pas actuellement. D'une écriture simple, les personnages sont attachant et on veut savoir la suite après chaque page. Je viens de découvrir cet auter et ne suis pas déçue.

Belle édition qui a le mérite de regrouper les six romans de Jane Austen. L'ouvrage est beau et pas trop cher, en dépit de quelques coquilles dans le texte.