Accrétion

Nous transportons vers les étoiles des êtres humains, c'est-à-dire des sacs d'air et d'eau à peine évolués. Nous sommes des hommes préhistoriques dans un vaisseau spatial. C'est pour cela que la surface inférieure de cette cloison vous paraît si primitive, Mark : elle n'est que le reflet du primitivisme de nos créations humaines. Nous parcourons les étoiles. Nous avons même conçu des nanobots pour nous reconstruire à mesure que nous vieillissons. Mais nous restons des sauvages, et lorsque nous voyageons, nous avons besoin de grosses boîtes équipées de tuyaux et de conduites pour charrier notre air, notre pisse et notre merde.