AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
Citations sur Fue ayer y no me acuerdo (3)

Nos metimos al Pacifico a ver una pelicula. Cada cierto tiempo ibamos al bano por mas coca. Aprendi que no es bueno ver cine aspirando coca. La pelicula pasa muy despacio.
Nous entrâmes au cinéma Pacifico pour voir un film. Après un certain temps nous retournions encora aux toilettes pour sniffer. J'appris qu'il n'est pas bon de d'aspirer de la cocaïne au cinéma. Le film passe très lentement.
(traduction personnelle, non autorisée)
Commenter  J’apprécie          50
No hay nada mas rico que comprar con una American Express dorada y de otro. Disminuye el estrés y contribuye a la felicidad. Esta probado
Il n'y a rien de plus extra que de faire des achats avec une carte American Express Gold qui n'est pas à soi. Ca diminue le stress et contribue au bonheur. C'est prouvé.
(traduction de la citation, personnelle, non autorisée à l'usage des babelionautes pour en signifier le sens.)
Commenter  J’apprécie          40
Si hay amor a primera vista, eso fue -para mi, claro; dudo que para el; los chicos tan guapos solo se enamoran de si mismos.

Si l'amour survient au premier regard, ce fut le cas pour moi, et sans doute pas pour lui, les garçons aussi beaux que lui ne tombent amoureux que d'eux-mêmes. (traduction personnelle, non autorisée pour usage des babelionautes)
Commenter  J’apprécie          40


    Acheter ce livre sur
    Fnac
    Amazon
    Decitre
    Cultura
    Rakuten


    Lecteurs (4) Voir plus



    Quiz Voir plus

    JAIME BAYLY, écrivain péruvien.

    Jaime Bayly, né en 1965, à Lima (Pérou) a commencé sa vie professionnelle en tant que...

    journaliste de presse et de télévision
    auteur de pièces de théâtre
    laveur de voitures
    dealer

    12 questions
    20 lecteurs ont répondu
    Thème : Jaime BaylyCréer un quiz sur ce livre

    {* *}