Quelqu’un dit :
— Seigneur ! et de nombreuses personnes renoncèrent à se retenir de respirer.
A notre table, Bobby Ruslander prit une cigarette et dit :
— On aurait cru une bombe.
Skip Devoe dit :
— Un pétard.
— Seulement ?
— Pourquoi pas ? dit Skip. Le pétard est une arme redoutable. Avec la même charge et une enveloppe en métal ou lieu d’un tube en carton, tu aurais une arme au lieu d’un jouet.
Les fenêtres, chez Morrisey, étaient peintes en noir. L’explosion fut si puissante et si proche qu’elle les fit trembler. Elle coupa les conversations au milieu des phrases, figea un serveur au milieu d’un pas, le transformant en statue, avec un plateau sur l’épaule et un pied en l’air. L’énorme bruit sphérique mourut comme de la poussière se déposant et ensuite, pendant un long moment, la salle resta silencieuse, comme respectueuse.