Antigone

Jamais un ennemi, même mort, ne devient un ami.

CREON.
Même si donner des ordres m'était imposé,
Je le ferais à ma manière.
HEMON.
A ta manière, mais que cette manière soit la bonne.
CREON.
Comment pourrais-tu en juger,
Ignorant ce que je sais ? Es-tu mon ami,
Quelle que soit la manière dont je puisse agir ?
HEMON.
J'aimerais que tu agisses de telle sorte
Que je puisse être ton ami, j'aimerais
Que tu n'affirmes pas que toi seul as raison
Et nul autre. Un homme qui, sans autre avis que le sien,
Estime qu'il possède une âme, une pensée, un langage
Différents de tous autres, un tel homme,
Si on pouvait l'ouvrir, on s'apercevrait
Qu'il est vide.

J’ai enfreint ton décret

Parce qu’il était le tien, celui d’un mortel.

Un mortel peut l’enfreindre,

Et je suis simplement un peu plus mortelle que toi. (…)

Mais s’il te semble que j’ai perdu le sens

De craindre la colère des dieux et non la tienne,

Qu’un insensé soit maintenant mon juge.

Et je dis : quand les affaires vont mal,
On réclame un grand homme, mais on n’en trouve aucun.
La guerre ne peut plus s’arrêter et se casse la jambe.
Le pillage entraîne le pillage et la dureté
Appelle la dureté et plus veut toujours plus
Et se termine par rien. Voilà :
J’ai jeté un regard en arrière et autour de moi.
Vous, regardez en avant et tremblez.

Personne n'est si vieux
Qu'il ne souhaite encore vieillir.

L'homme assoiffé de pouvoir boit de l'eau salée :
Il ne peut s'arrêter, il lui faut boire encore.

LES ANCIENS : La sœur avait sans aucun doute
Le droit d’ensevelir le frère.
CRÉON : Le chef des armées, sans aucun doute,
Avait le droit de châtier le traître.
LES ANCIENS : Se réclamer d’un droit contre un autre
Avec l’intention de contraindre
Ne peut que nous mener à l’abîme.
CRÉON : La guerre crée un droit nouveau.

TIRÉSIAS.
Le pillage entraîne le pillage et la dureté
Appelle la dureté et plus veut toujours plus
Et se termine par rien

HEMON.
Il existe en toute chose une part de la vérité.
Ne dit-on pas : la parole est en fer
Qu'il faut battre sur l'enclume du vrai ?
P. 43

ISMENE.
Puisque tu n'as pas pu compter sur moi,
Pour toi je ne compte plus, c'est cela ?
P. 39