Le Manège des erreurs

Quelle déception ! Ce livre rejoint la minuscule liste de ceux que j'ai abandonnés. Impossible pour moi de m'adapter à cette écriture extrêmement bizarre malgré les explications du traducteur en préambule.
La 4ème de couverture était déjà un peu confuse mais les adaptations TV des enquêtes de Montalbano me laissaient bon espoir.
J'ai donc rendu ce livre à ma médiathèque où l'on m'a demandé mon avis...car il semble ne pas rencontrer de succès auprès des lecteurs qui l'empruntent.
Dommage...Une traduction simplifiée aurait peut-être pu sauver l'affaire !