1991: Zlata a onze ans et vit à Sarajevo.
Elle tient un journal où elle raconte sa vie quotidienne. Mais la guerre éclate : l'univers tranquille de la petite fille s'effondre pour faire place à la peur, la colère et l'incompréhension. Elle pleure son enfance volée mais continue d'écrire et de témoigner, comme Anne Frank, à qui elle pense souvent.