Personnellement, il ne me reste aucune sensation de
Pur, plusieurs mois après l'avoir lu, et seuls me restent en tête la pauvreté de son intrigue, le grotesque de son final, le vide absolu de ses personnages-Playmobil, sans parler du message vomitif qui sous-tend le roman, comme quoi les Français sont de méchants névrosés, racistes et xénophobes, le même message culpabilisant qui nous est asséné à longueur de temps par les médias, certaines politiciens et autres officines communautaires spécialisées dans le marché lucratif de la victimisation.
En réalité,
Pur n'est qu'une grossière caricature de la société française, écrite par un auteur aveuglé par l'idéologie gauchiste, et incapable de la moindre analyse objective.
Au sujet de ces fameuses "gated communities", mieux vaut lire cent fois l'excellent
Utopia, de
Ahmed Khaled Towfik, qui lui avait eu l'ouverture d'esprit et la lucidité de comprendre que ce phénomène de multiplication de ces "communautés/lotissements fermés et surveillés" était en fait une conséquence dramatique et malheureusement logique de l'effondrement de la classe moyenne dans une société.
Bref, un roman vide, creux et grotesque, des personnages inexistants divisés entre méchants et gentils, une intrigue poussive qui se termine par un bain se sang ridicule, autrement dit une solution bien facile pour
Chainas de tenter de clore son misérable roman.
Peut-être serait-il préférable pour tous que
Chainas, désormais à l'aise dans la traduction de romans anglo-saxons, se décide à s'y consacrer pleinement et définitivement, plutôt que de nous infliger des romans aux allures de tracts pour le NPA...