Les quatre de Baker Street, tome 1 : L'affaire du rideau bleu

- Old Bailey m'a appris tout un tas de trucs... avant qu'il ne devienne un clappendoggen...
- Un quoi ?
- C'est comme ça qu'on appelle les mendiants qui font semblant d'être infirmes... C'est ça, Tom ?
- Ouais ! Sauf que dans son cas c'est pas du chiqué. Comme il se faisait trop vieux et ne pouvait plus jouer les monte-en-l'air, Patch lui a fait mettre le pied dans un pressoir pour qu'il puisse encore servir comme mendiant.

- Je vous reconnais bien là, mon cher Watson : un optimiste incurable doublé d'un incorrigible romantique...

Hola, messire black tom! Refrénez donc votre ardeur chevaleresque. L'heure est à la réflexion.

Venez si cela vous convient. Si cela ne vous convient pas, venez quand même.

- Holmes, vous n'insinuez pas que... Mais enfin, pourquoi une jeune fille voudrait se travestir ?
- C'est à la femme Sharpe que vous devriez poser cette question, docteur...

(Note : madame Sharpe était tenancière d'une maison close pour les bourgeois où officiaient parfois de très très jeunes filles).

- Quoi que se passe-t-il, Tom ?
- Tu penses à quelque chose ?
- Un des types avait un tatouage sur la main. Un cráne avec une couronne et deux roses ou un truc dans le genre...
- Une couronne et deux roses ? Sans doute l'emblême d'une socité secrète !
- Voici un indice capital, mon cher Wat... Euh, Mon cher Black Tom !

Je vous reconnais bien là, mon cher Watson: un optimiste incurable doublé d'un incorrigible romantique...

- Ton fiancé? Ha! Ha! Ha! Et comment se nomme-t-il, petite grue? Sire Lancelot du Lac?
- Dites plutôt Lancelot du caniveau!

-T'es sûr qu'il est là ? Je le vois pas...
-Parce qu'il est incognito !
-Et comment on va le reconnaître, alors ?
-Pas de panique ! Tu parles à un observateur expert !
-Hep, petits !La charité pour un pauvre aveugle...
-Billy c'est lui.
-Exact ! Et j'attends votre rapport soldats !

Foncer tête baissée n'amène que des ennuis!