Une enquête d'Henning Juul, tome 1 : Cicatrices (Mort apparente)

Le journaliste Henning Juul ne se remet pas de la mort accidentelle de son fils, persuadé qu'il a été assassiné. de retour au travail, il se plonge dans une affaire criminelle : une femme a été retrouvée morte, lapidée et à moitié enterrée, le dos lacéré et la main arrachée. Alors que la police croit avoir trouvé un coupable, un deuxième meurtre survient.
Un roman assez ennuyeux, très lent et sans grande originalité, même s'il n'est pas déshonorant. de plus c'est bourré de coquilles et de fautes d'orthographe. Tant qu'à l'acheter (éventuellement...) autant attendre une édition de poche qui sera peut-être corrigée...
Voilà ce que j'écrivais en 2012 sur ce roman paru sous le titre "Mort apparente ". Depuis Bragelonne a fait retraduire ce premier roman et j'avoue y avoir jeté un oeil, ça n'a plus rien à voir. C'est beaucoup plus limpide, la lecture n'est plus gênée.
Maintenant ce polar nordique a retrouvé de l'intérêt à mes yeux.
Lien : https://collectifpolar.com/

"Le prince norvégien du thriller"... paru en 2010 en Norvège ... il aura fallu attendre 2018 pour qu'il soit traduit en français .... dois je douter ?
La Norvège présentée comme un pays sauvage ... (ça je peux y croire, vu la présence de la nature ) ... pratiquant la culture de la transparence ... (ça je peux y croire, vu qu'un ministre peut démissionner suite à l'achat d'un ticket de métro pour son usage personnel avec les fonds du ministère ) ... n'empêchant ni la violence ni la corruption (un peu une lapalissade, la transparence n'empêche pas les tares et les délinquants de sévir).

Un prologue devant lequel on reste coi ... il suffira peut être d'y revenir après lecture ...
Je culpabilise après avoir débranchée toutes les alarmes incendie, je n'en ai que deux mais elles ont la fâcheuse habitude de se déclencher n'importe quand et pas du tout à propos.... toutefois, je me promets de les réinstaller quand Henning viendra faire un tour chez moi ...
J'adopterai peut être l'expression "épée du mal" pour nommer l'innommable, la cause du mal ! Vous ne voyez pas de quoi il s'agit réfléchissez... le feu .... la cause du feu .... ça y est, vous avez trouvé !

Un site attise ma curiosité, www.123nyheter.no existe bien, c'est des nouvelles que l'on découvre mais c'est du norvégien alors un peu difficile de comprendre ...
Un titre .... "Mannen som er siktet for drapet på Bjørg Marie Skeisvoll Hereid, ble anbefalt tvunget psykisk helsevern i 2017 etter at han ble siktet for voldtekt og trusler."
Une traduction par Megoogletraduction ... L'homme accusé d'avoir tué Bjørg Marie Skeisvoll Hereid a été recommandé à des soins de santé mentale forcés en 2017 après avoir été inculpé de viol et de menaces. .... fait divers ....
Un autre titre ... "Valglokalene i Nigeria har åpnet, bare et par timer etter at det i byen Maiduguri i den urolige delstaten Borno ble hørt en rekke kraftige bombeeksplosjoner."
Une autre traduction .... Les bureaux de vote au Nigeria ont ouvert leurs portes quelques heures à peine après avoir entendu un certain nombre de puissants attentats à la bombe perpétrés dans la ville de Maiduguri, dans l'état troublé de Borno. .... actualités internationales ....

Finalement je ne sais pas qui est le roi, le prince, le courtisan ou le fou du polar norvégien du polar mais j'avoue que l'intrigue se tient, les différents personnages ont comme dirait l'autre de la profondeur, de la substance ... Henning est attachant, ses relations à la vie de tous les jours amènent à avoir de la compassion face aux épreuves endurées et sa psychologie, son calme sont très agréables à regarder vivre.
Mais j'avoue que mon engouement a des limites, le roman me semble trop long, l'intrigue un peu tirée par les cheveux, les circonstances qui amènent le journaliste où il faut, quand il le faut .... le flair dirait certains mais jusqu'où cela doit il aller ?
De même les indices glissés par le logiciel magique FireCracker 2.0, dépasse mon entendement.
(le gogoledeservice nous révèle : Firecracker, une nouvelle technologie de virtualisation open source qui permet aux propriétaires de services d'exploiter des services sécurisés basés sur un conteneur multi-locataires en combinant la vitesse, l'efficacité des ressources et les performances offertes par les conteneurs avec la sécurité et l'isolation offerts par les machines virtuelles traditionnelles.)

Comme dans toutes séries de thrillers avec le même enquêteur, le dernier chapitre nous dévoile le sujet du prochain livre .... si des fois on n'avait pas compris la tentative de publicité supplémentaire, le premier chapitre du titre suivant se laisse découvrir .... même si je ne suis pas emballée je pense que ma curiosité m'amènera à découvrir les causes du drame de la vie d'Henning....

Il est beaucoup plus difficile d'écrire la première critique que la centième. D'un côté, on ne veut pas faire un tort irréparable à un auteur uniquement parce qu'il n'est pas le style d'écrivain que l'on préfère. D'un autre côté, on ne veut pas induire en erreur des lecteurs qui auraient adoré ce style.

C'est encore plus vrai pour Thomas Enger. Cet auteur ne m'a pas été recommandé. Je l'ai lu pour voir autre chose et, au début j'ai été dérouté par tous les noms norvégiens autant pour les personnes que pour les lieux.

J'ai aussi été dérouté parce que l'auteur fait une très grande utilisation du présent dans la narration de l'intrigue alors que j'ai été habitué au passé simple, au passé composé et à l'imparfait.

Le roman commence avec le retour au travail d'un journaliste de calibre après une absence de deux ans. Nous apprenons progressivement que cette absence est due à la mort tragique de son fils dans un incendie et de ses propres blessures tant physiques que morales. de plus, sa femme l'a quitté suite à ce drame. Il est supposé faire un retour progressif au travail mais ce ne sera pas le cas.

Le polar a mis trop de temps à démarrer et j'ai failli abandonner la lecture au début. Mais, une fois l'enquête commencée, l'intrigue a été menée d'une main de maitre. C'est une intrigue qui s'est déroulée sur un fond de problème social pour ne pas dire sur un fond anti musulman. J'ai été heureux de constater que nous n'étions pas les seuls à vivre ce genre de problème. J'ai noté des citations qui montrent ce problème, sans être d'accord avec celles-ci. Ces citations indiquent à quel point nos sociétés occidentales ont de la difficulté à coexister avec des cultures « moins laïques ».

Pour terminer, je tiens à préciser que ce journaliste travaille pour un journal publié sur l'internet. Il y a six mois, j'aurais eu de la difficulté à trouver réaliste qu'une telle publication ait des journalistes vedettes. Aujourd'hui je sais que c'est de plus en plus vrai parce que je suis abonné à l'un de ces journaux publié sur IPad.

Cicatrices est avant tout le roman d'un homme : Henning Juul. Un homme qui a touché le fond après la mort de son fils et qui va renaître après deux ans d'arrêt de travail. Il lui faut retrouver son talent de journaliste d'investigation et plus important pour lui, pouvoir enfin faire le deuil de son fils dont il se sent responsable de la mort. C'est donc un homme blessé et diminué qui pousse la porte de son journal 123 News, à Oslo, au début du récit.


À peine le travail repris, Henning est chargé de suivre l'enquête de police sur un meurtre au modus operandi peu banal : une jeune femme enterrée verticalement, puis lapidée, sous une tente, dans la forêt au sud d'Oslo. La victime est une élève de l'École de communication, elle venait d'achever l'écriture d'un scénario de court métrage et planifiait son tournage. Se trouver ainsi immédiatement sur le terrain va se révéler être une bonne thérapie pour Henning. Il va être obligé de réapprendre son métier en brûlant les étapes. Heureusement, il se souvient des leçons de son mentor - Jarle Hogseth - qui avait toujours un conseil adapté à chaque situation. Telle que « retourner sur les scènes de crime des affaires à l'heure où le meurtre a été commis » ou alors « la chose la plus importante que tu dois emporter, c'est ton cerveau ». Il est aussi aidé par une source fiable à la police, en l'occurrence un mystérieux correspondant 6tiermes7, qu'il peut rencontrer anonymement sur un forum de discussion en ligne. Deux ans ont passé, mais sa source est toujours là et encore prête à lui passer quelques informations sur l'enquête.


L'auteur nous entraîne alors dans une intrigue originale où les conditions du meurtre vont ressembler au scénario écrit par la victime. On développe rapidement de l'empathie pour son héros. La psychologie de tous ses personnages est particulièrement travaillée. Fausses pistes, rebondissements et suspense sont au rendez-vous. On suit en parallèle l'évolution de l'enquête de police et les recherches d'Henning, qui rapidement le mettront en danger. Vers la fin du récit, Henning a repris confiance dans ses qualités de journaliste, il «retient surtout qu'il a encore de la ressource. Les petites cellules grises se sont réveillées. » Et en même temps, il a réussi à accepter la mort de son fils : « même si l'image de Jonas ne le quitte pas. Il a le sentiment de pouvoir enfin lui faire ses adieux. Jusqu'à présent, il n'y était pas prêt. C'était au dessus de ses forces. » C'est un très bon roman policier. Difficile de comprendre que seulement deux des romans de Thomas Enger soient disponibles en français.

Norvège - Deux ans après avoir été défiguré dans un incendie, Henning Juul, journaliste reprend du service.
Il va vite avoir le pied à l'étrier avec un crime atroce.
Une jeune étudiante en cinéma est retrouvée mutilée et lapidée selon les hududs prescrits par la charia.
Son petit ami musulman est de suite soupçonné.

Il n'est pas facile de se familiariser avec les noms d'un auteur nordique quand on n'est pas habitué.
Heureusement, ce petit "inconvénient" a vite été oublié tant le récit est prenant.
Même si l'entrée en matière est un peu longue, une fois installée, l'intrigue est menée tambour battant.
En plus d'être un polar, l'auteur met l'accent sur les différences de cultures et de coutumes parfois difficiles à comprendre et à accepter .
De fausses pistes en rebondissements, Thomas Enger nous entraîne vers une conclusion surprenante.
Alors même si comme moi, vous risquez de galérer avec la prononciation de certains mots, ne passez pas à côté de ce très bon polar!

J'ai bien aimé l'histoire en elle même mais je dois dire que mon plaisir a été gâché par les nombreuses fautes de frappe! c'est pas une ou 2 fautes, des lettres en trop... c'est vraiment pas agréable et on se focalise sur ça.

Une jeune étudiante en cinéma est retrouvée à demi enterrée, debout, sous une tente. Elle a été flagellée, lapidée et on lui a tranché une main. Un meurtre en tout point conforme au scénario qu'elle a écrit et dont la thématique de fond à pour sujet la charia et ses lois.
C'est sur cette affaire que sa chef, son ancienne stagiaire, met Henning Juul un journaliste d'investigation de retour après un drame familial qui l'a marqué dans son esprit et dans sa chair. Un retour qui ne se fait pas sous les meilleurs auspices puisqu'il va devoir faire équipe avec le nouveau compagnon de son ex-épouse.

La mise en contexte est un peu longue et le traitement de l'intrigue tarde à démarrer.

On se trouve dans un policier tout ce qu'il y a des plus classiques. L'on suit de loin l'enquête policière puisque l'auteur s'est surtout attaché à mettre en avant les recherches effectuées par son personnage central. Une enquête bien maîtrisée et menée sur un bon rythme passé la mise en contexte.

En parallèle de l'enquête, l'auteur met en avant les différences de cultures et de coutumes, surtout basées sur les religions.

Le personnage principal est certes marqué psychologiquement par son passé, mais l'auteur n'en fait pas un homme totalement brisé comme c'est souvent le cas dans les romans du genre. Même s'il a de petits tocs il ne se noie pas dans l'alcool.

La plume de l'auteur, passé la première partie, est entraînante, les événements s'enchaînant naturellement.

Une histoire certes un peu longue à s'installer mais qui par la suite se révèle prenante. Un bon roman policier avec un dénouement qui donne envie de suivre les autres aventures du journaliste.
Lien : http://imaginaire-chronique...

Polar très riche en péripéties, les personnages sont bien typés et le héros récurrent très attachant,je suivrai une nouvelle enquête de ce journaliste très volontiers!

Excellente écriture, une très bonne intrigue
je conseille