Le Dernier anneau, tome 1 : Vae Victis

Ce livre est une perle rare. Son concept est extraordinaire : reprendre et continuer l'histoire du Seigneur des anneaux en donnant une version totalement différente, moins manichéenne, moins merveilleuse, plus rationnelle (mais la magie existe et est "expliquée"), et surtout, du point de vue des perdants.

La trame principale suit un trio de personnages attachants, mais l'auteur ne se prive pas de détours pour expliquer le cadre géopolitique de son histoire. Ainsi, les chapitres 4 à 9 relatent toute l'histoire générale du Seigneur des anneaux d'un point de vue neutre, extérieur. de plus, à partir de la deuxième partie de l'ouvrage, nous suivons d'autres trames, celles de vaincus ou de "vainqueurs floués", dont certains personnages déjà présents dans la trilogie de Tolkien qu'on redécouvre avec beaucoup de plaisir.

Alors pourquoi n'avoir mis que 3,5 étoiles ? Déjà parce que l'incipit de ce livre est, je trouve, particulièrement loupé. On a bien du mal à digérer les trente premières pages. Je pense que trois éléments expliquent cette difficulté. D'abord, les personnages ne sont pas bien présentés. Ensuite, le fait d'avoir changé les noms propres de la saga original ne facilite pas la compréhension. Enfin, l'auteur n'est pas un "littéraire" mais un scientifique. Il décrit des phénomènes physiques avec une prose pesante et pas toujours limpide.

C'est bien dommage parce que l'histoire, bien rythmée, fourmille de bonnes idées. Les événements relatés font penser à du Game of Thrones, c'est dire à quel point ce livre a du potentiel.

Les défauts relatés pourraient être contournés par une réédition que j'appelle de tous mes voeux. Il faudrait :
1 Changer la couverture (reconnaissez qu'elle est plutôt laide...)
2 Mettre une carte et un lexique de traduction entre les noms propres de la saga originelle et leur variante "orocuen" (voir garder les noms propres du SDA).
3 Corriger les fautes de typo (assez nombreuses) et revoir la syntaxe de quelques phrases.

Malgré ces reproches, je recommande à 200% le Dernier anneau. C'est une belle histoire qui offre un exercice de pensée des plus intéressants.