Capitaine Hornblower - Intégrale, tome 1

- Lieutenant, votre toast !

Hornblower redescendit de son nuage de béatitude avec précipitation. Il lui fallut se ressaisir pour se concentrer sur sa tâche, comme quand il avait viré de bord avec le "Hotspur", talonné par la "Loire"; il devait attendre le moment propice où toute l'assemblée serait prête. Puis; il se mit debout et leva son verre, pour se plier, suivant l'usage immémorial, au rôle dévolu à l'officier de grade le moins élevé à la fin de tout banquet dans la marine.

- Messieurs, au roi ! dit-il

(Seul maître à bord)