Avec vue sur l'Arno

Make him realize that by the side of the eternal Why there is a Yes - a transitory Yes if you like, but a Yes

We know that we come from the winds, and that we shall return to them; that all life is perhaps a knot, a tangle, a blemish in eternal smoothness. But why should this make us unhappy ?

De ses pieds la pente plongeait dans le paysage et des ruisseaux, des torrents, des cataractes de violettes y coulaient, irriguant de bleu la colline, tourbillonnant au pied des arbres, se rassemblant en étangs dans les creux et couvrant toute l"herbe d'une écume azurée. Nulle part, pourtant, cette profusion n'égalait celle de la terrasse; là était le puits jaillissant, l'originelle source d'où la beauté se répandait pour aller arroser la terre.

Le projet devait être abandonné : soit ! Les dames, paraît-il, ne font pas cela. Pourquoi ? Pourquoi les dames font-elles si peu de ce qui est grand ? Charlotte le lui avait expliqué un jour. Les dames n'étaient pas inférieures aux hommes, elles étaient différentes. Leur mission paraissait d'inspirer des œuvres plutôt que d'en accomplir elles-mêmes. Indirectement, par son tact et une réputation sans tache, une femme peut accomplir beaucoup. Qu'elle se jette dans la mêlée, aussitôt la voici blâmée, méprisée, et en fin de compte, ignorée. Des poèmes ont illustré cette thèse.

We cast a shadow on something wherever we stand, and it is no good moving from place to place to save things; because the shadow always follows. Choose a place where you won't do harm - yes, choose a place where you won't do very much harm and stand in it for all you are worth, facing the sunshine.

Le charme pernicieux de l'Italie agit sur [Lucy] et, au lieu d'acquérir de l'érudition, elle se mit à être heureuse.

Then make my boy think like us. Make him realize that by the side of the everlasting Why there is a Yes - a transitory Yes if you like, but a Yes.

Elle avait reçu de lui l’impression de quelque réconciliation divine, le sentiment qu’en gagnant l’homme qu’elle aimait elle gagnerait quelque chose pour l’univers.

Elle avait reçu de lui l’impression de quelque réconciliation divine, le sentiment qu’en gagnant l’homme qu’elle aimait elle gagnerait quelque chose pour l’univers.

" Que faire ? La décision, chérie, n'appartient qu'à vous."
La pluie ruisselait sur les vitres noires, la grande pièce était humide et froide. Une seule bougie brûlait sur la commode et sa flamme qui vacillait tout près de la toque de Miss Bartlett projetait sur la porte au verrou poussé des ombres baroques et monstrueuses. Un train passa dans la nuit en grondant. Quoique ses yeux fussent secs depuis longtemps, la jeune fille se sentit envahie d'une tristesse inexplicable. Elle éleva son regard vers le plafond : grillons blêmes et bassons vagues n'y étaient plus que les fantômes de la joie.