Les petits pains de la pleine lune

Les petits pains de la pleine lune? Je n'en ai fait qu'une bouchée. Je sais, jeu de mots trop facile. Pourtant, depuis le temps que je souhaitais lire ce roman! Après, d'avoir tant attendu pour le trouver (puisque plus édité chez Picquier), j'aurais pu être déçue au final. Or il n'en est rien. La seule envie que j'ai, c'est de le relire à nouveau tant j'ai aimé baigner dans cette pâtisserie magique.

Dès le premier paragraphe se dégagent des effluves ennivrantes qui ne chatouillent pas que le nez du narrateur, un lycéen de seize ans dont la particularité est de bégayer depuis quatre années. Enfin, c'est l'une des choses marquantes dans sa jeune existence.
Sous le sucré des gâteaux et friandises, l'amertume de la vie peut se révéler intense. Suite à une crise familiale, le narrateur trouve refuge chez Wizard Bakery, une pâtisserie près de chez lui où il achète quotidiennement ou presque ces fameux petits pains. le maître de lieu se montre bourru et bizarre, pourtant il lui donne asile sans poser de questions. Soulagé, le lycéen n'est pas au bout de ses surprises dans ce lieu hors du commun, entre le pâtissier et sa vendeuse.

Sous le vernis du conte il y a la question du choix comme le précise l'auteure dans son mot de conclusion. Tous, nous sommes amenés à effectuer des choix. Certains anodins, d'autres plus importants, parfois graves. C'est ainsi. C'est la vie.
Et qui dit choix, dit éventualité de faire le mauvais. Ça aussi, on l'a tous expérimenté, avec plus ou moins d'incidence, un jour ou l'autre. Si morale il y a dans ce roman, ce n'est pas de se fustiger de s'être trompé; c'est d'assumer ses choix.

Vraiment un roman qui m'a complètement enthousiasmée. Les personnages principaux sont formidables à découvrir petit à petit. Sous les ronchonnements et ses attitudes mystérieuses, on apprend beaucoup de choses.

Mardi prochain, je fonce à la librairie commander le fils de l'eau, l'autre roman traduit de Gu Byeong-mo. Son écriture, comme le chocolat ou les bons gâteaux, a un je ne sais quoi d'addictif dès la première bouchée.

Petit conte coréen qui revisite notre « Hansel et Gretel ». On y trouve les ingrédients de base des contes occidentaux : un enfant abandonné par sa mère disparue et son père aux abonnés absents, une belle-mère acariâtre et harceleuse qui favorise son propre enfant, une jeune-fille qui se métamorphose en oiseau-bleu la nuit et surtout un pâtissier un peu magicien et très escroc. Sans oublier la métaphore du four, sorte de ventre maternel de substitution, où le jeune homme terminera sa formation (au sens premier du terme), sa maturation pour dépasser les chimères de l'enfance et affronter la réalité.

Le tout est plongé dans une Corée moderne et assaisonné de sauce asiatique, avec un soupçon de bouddhisme et des revenants qui s'invitent ici et là.
Dépaysant et sympathique …

Qu'il fait bon vivre dans cette boulangerie aux mille mystères, aux pains succulents, aux pâtisseries irrésistibles, à la vendeuse féérique et au boulanger intrigant !
Après une énième crise familiale, un jeune garçon coréen fugue et trouve refuge dans cette boulangerie au nom délicieux "Wizard Bakery". Il n'imagine pas qu'entre les murs et les parois d'un four, un monde magique va lui ouvrir les bras. Il va surtout découvrir qu'auprès d'être bienveillants, il peut relire son histoire, comprendre son passé, prendre des décisions pour son futur. Il sait qu'un jour, il devra rejoindre le monde réel avec ses mensonges et ses persécutions.
Ce livre est ma première découverte de la littérature coréenne. Je m'attendais à une lecture sans prétention, sans émotions. Il n'a fallu que quelques pages pour que je plonge en pleine fantaisie, bercée par le monde mystérieux des pâtisseries alléchantes. Pourtant l'intrigue est tragique. Les événements de la vie de ce garçon ne m'ont pas laissée indifférente. Mais l'écriture de Byeong-mo Gu a su éclairer les misères de son quotidien violent d'une lumière particulière et innovante. Impossible de résister à l'envie de prendre le même chemin de l'introspection et de la relecture de vie.
Ce roman est un beau voyage au pays des possibles, des choix exigeants. C'est l'invitation à suivre un chemin de maturité.
Ces lignes et ces petits pains sont à consommer sans modération et avec délectation !

Un jeune homme marqué par le suicide de sa mère puis par le harcèlement qu'il subit de sa belle-mère se réfugie dans une pâtisserie pas comme les autres.

Il y découvre un sorcier commerçant et une femme-oiseau qui vendent en ligne des biscuits qui ont chacun un pouvoir différent. Mais à chaque produit est associé une mise en garde.

Tout a un prix et il n'est pas possible de vouloir du mal à son prochain sans en payer un jour les conséquences.

Le garçon finit par décoder les particularités de ce monde si spécial et à souhaiter s'y intégrer. Mais le destin a ses propres règles...

Un livre qu'il est assez vain de vouloir résumer et même expliquer en raison de la densité du texte et de l'univers qu'il représente. Après avoir tenté, en quelques touches, d'évoquer le fil du récit je vais quand même essayer maintenant de partager mon ressenti.

J'ai beaucoup aimé lire cette histoire qui me semble en définitive contenir plusieurs dimensions et apporter plus de questions que de réponses. Nous plongeons à la fois dans le fantastique, la poésie mais aussi et surtout la philosophie.

Le cadre de la pâtisserie est alléchant avec l'insertion de recettes et une véritable place donnée à la cuisine qui est une sorte de personnage moral de l'histoire. Elle constitue une tentation permanente pour le héros.

Mais c'est la question quasi obsédante de la responsabilité qui m'a le plus touchée. Nous avons, c'est sûr une réelle capacité à nuire à notre prochain. Pourquoi le faisons nous ? Peut-on espérer un équilibre entre nos actes et notre qualité de vie ? Un mot de l'auteure éclaire la fin du texte.

Un roman venu de Corée qui mérite d'être lu plusieurs fois !

Lien : http://www.nouveautes-jeunes..

Alors qu'il s'enfuit de chez lui après une grave altercation avec sa belle-mère, qu'il n'aime pas et qui le lui rend bien, un jeune ado se réfugie dans une pâtisserie où il a pris l'habitude d'acheter des gâteaux qui lui font régulièrement office de repas. Caché par l'étrange propriétaire de l'endroit, il découvre qu'il n'a pas atterri dans une pâtisserie comme les autres, que la magie habite les lieux et imprègne les gâteaux. Aux côtés d'une jeune fille qui se transforme en oiseau bleu au coucher du soleil, il va s'occuper durant cet été de la boutique en ligne qui propose des pâtisseries bien étranges à des clients tout aussi étranges.

Le moins que l'on puisse dire, c'est que la littérature jeunesse coréenne n'est pas empreinte de légèreté. D'ailleurs, en fin d'ouvrage, l'autrice elle-même déclare s'être abstenue d'assaisonner son roman d'optimisme.
Sur le fond, le roman aborde la question des choix, de leurs conséquences et de la responsabilité de chacun à les assumer. L'autrice n'étant sans doute pas à un gai luron, il semble que dans la majorité des cas, nous fassions les mauvais choix et que par dessus le marché, nous refusions d'en assumer les conséquences, rejetant la faute sur autrui. Comme nous sommes en Corée, tout ceci se fait en plus dans un climat assez violent où la bienveillance n'est qu'un concept inconnu.

L'écriture est fluide et belle, le livre se lit assez vite, le propos reste intéressant et la fin, que je ne vais pas dévoiler, est cohérente avec le reste.

Malheureusement, je n'ai pas été charmée par l'histoire, je n'ai éprouvé aucune empathie pour les personnages. Et malgré la magie présente dans l'intrigue, je n'en ai pas ressenti une once tout au long de ma lecture.

J'ai lu ce livre car j'avais vu une très bonne critique sur un blog mais je n'avais pas compris que c'était un roman pour adolescents mais cela n'est pas un obstacle.
Je pense que pour moi adulte je n'ai pas apprécié ce court récit autant qu'il le fallait peut être parce que je trouve qu'il ressemble beaucoup aux Délices de Tokyo, dans l'esprit.
Parce qu'il y a toute une partie (les cauchemars) que j'ai trouvé un peu bizarre, elle arrive brusquement, j'ai trouvé l'écriture un peu brouillon, j'ai relevé à plusieurs endroits des problèmes de traduction.
L'histoire est intéressante, les personnages aussi mais comme dans beaucoup de romans asiatiques le surnaturel est très présent et cela ne fait pas vraiment partie de ma culture et parfois cela marche et là cela n'a pas marché.
Lien : http://mumudanslebocage.cana..

Le héros vit le calvaire d'une marâtre qui le persécute au quotidien dans un crescendo tel que, malgré la résolution de "tenir" jusqu'à l'âge de quitter la maison, de supporter toutes les avanies, un jour, gravement et injustement accusé, il doit prendre la fuite.

Il se réfugie dans une boutique du voisinage où il avait pris l'habitude d'acheter quotidiennement des pâtisseries, des petits pains, qui lui rappelaient un souvenir d'enfance affreux, la première tentative de suicide de sa mère. Les images sont diffuses, mais, usant d'une madeleine proustienne à la mode de Seoul, le jeune garçon âgé de seize ans, espère sans doute trouver un fil. Mais la fuite, le fait d'être recherché par la police, apitoie le pâtissier qui a compris, sans qu'il ait été besoin de tout lui dire, bien des choses. Il est hébergé dans une pièce secrète de l'autre côté du four, comme Alice avait un autre côté de miroir, et le lecteur passe en même temps à un tout autre genre de roman...

Cf. suite de la note de lecture sur mon blog.
Lien : http://aufildesimages.canalb..

Ce livre coréen est un coup de coeur qui a su me remettre dans le bain de la lecture après une longue panne. C'est un univers bien particulier, entre sorcellerie et gourmandise, qui est développé ici. le texte est fluide, sans fioritures, mais beau. Les personnages sont attachants ; le personnage principal est un narrateur adolescent, son franc-parler est très agréable, drôle, poignant. L'histoire semble mignonne mais restez cependant sur vos gardes : des thèmes sordides émergent de ces pages douces amères. On pense souvent que c'est un livre pour enfants mais je trouve que c'est une erreur, à cause de la violence qui s'y trouve (violence sexuelle, notamment). Un beau livre qui donne faim, fait rêver et réfléchir à la fois... Lancez-vous !
Lien : http://libriosaure.com/petit..

Contre toute attente, je n'ai pas accroché à ce court roman coréen. le résumé m'avait intrigué. J'étais vraiment curieuse de découvrir l'histoire de cette boulangerie un peu particulière ... Mais j'ai finalement été déçue par l'intrigue.

En fait, je m'attendais à ce que l'auteur aborde de manière différente la Wizard Bakery. J'aurais apprécié que l'auteur nous décrive plus en détails les pâtisseries magiques, nous raconte l'histoire du boulanger et l'origine de ses dons. Au lieu de ça, il centre son intrigue sur le jeune homme fuyant sa famille. Cet aspect de l'histoire ne m'a pas du tout convaincue. Je n'ai pas trouvé le récit du narrateur émouvant quand bien même il est plutôt dramatique.

J'ai été un peu surprise par l'histoire, je ne m'attendais pas à un récit aussi dur et un style si abrupt, la violence y est présente mais elle dit quelque chose de la société coréenne, qui paraît si lissée et moderne vue d'Occident alors qu'elle est encore régit par de nombreuses règles traditionnelles où les non-dits ont toute leur place.
C'est une histoire sans concessions ni faux semblants, très juste et qui pose des questions philosophiques sur l'ordre des choses.

J'ai bien aimé, cette lecture m'a touchée et nous fait relativiser le poids que l'on veut faire porter à nos décisions, car finalement, tout choix implique une cascade de réactions en dominos, quel qu'il soit.