Les thés meurtriers d'Oxford, tome 1 : Chou à la crim'

C’était typiquement anglais d’utiliser des euphémismes pour tout. Un meurtre brutal se retrouvait réduit à des « désagréments ». Les journaux britanniques avaient dû faire état du naufrage du Titanic comme d’une « excursion regrettable ».

De toute façon, l'amour n'a pas de date d'expiration.

La vie réelle est souvent d’une simplicité grossière, dit Devlin. C’est seulement dans les livres et les films qu’ils rendent ça si romantique et compliqué.

Ce garçon ne trouverait pas son propre zizi s’il n’était pas enfermé dans son pantalon !

Et ceux qui dansaient furent considérés comme fous par ceux qui ne pouvaient pas entendre la musique.

Il avait quelque chose coincé dans sa bouche - un scone, réalisai-je - [...]. Je m'empressai de l'aider, alors même que mon cerveau donnait enfin un sens à ce que je voyais. Mes doigts effleurèrent la peau moite de son cou et j'eus un mouvement de recul. Il n'était pas en train de s'étouffer. Il était mort.

C'était typiquement anglais d'utiliser des euphémismes pour tout. Un meurtre brutal se retrouvait réduit à des "désagréments". Les journaux britanniques avaient dû faire état du naufrage du Titanic comme d'une "excursion regrettable".

On dit qu’il faut être prêt à faire des sacrifices pour réaliser ses rêves. Je ne m’attendais pas à ce que ce sacrifice implique un touriste américain et un scone fatal.

Disons simplement que je crois à l’adage selon lequel le léopard ne se déplace pas sans ses taches.

Je reculai maladroitement, me frayant un chemin à l’aveugle dans la pièce. Les fenêtres du salon étaient derrière moi et je me souvins qu’elles étaient ouvertes. Si je parvenais à les atteindre, peut-être pourrais-je d’une manière ou d’une autre plonger à travers et atterrir dans le jardin…D’accord, c’était une idée stupide, mais il était difficile de penser clairement quand on se trouvait face à un dingue brandissant un marteau.