Pour réprimer tout possible accès de violence, huit hommes escortent Lord James jusqu'à la forteresse de Dragsholm. L'air vif, le soleil, la lumière saoulent le prisonnier. Privé d'exercice physique depuis six années, il peine pour traverser le pont enjambant les douves et marcher jusqu'à la tour qui se découpe comme un roc sur le ciel bleu. A quelques pas, la mer a un éclat doux. Emportés par les courants du vent des oiseaux planent au-dessus des barques de pêcheurs aux couleurs gaies.