22 Britannia Road

Ce roman raconte trois histoires qui n'en fera qu'une. Il commence en Angleterre en 1946 quand Janusz et Silvana et leur fils Aurek se retrouvent après avoir été séparés 7 ans par la guerre. Elle est restée avec son petit garçon de moins de 2 ans en Pologne tandis que lui s'était engagé dans l'armée et s'est retrouvé à traverser l'Europe. Ils se retrouvent en Angleterre avec le désir de recréer une famille, de se retrouver comme avant et de s'intégrer le plus possible à cette nouvelle vie. Une des histoires est donc celle de la nouvelle vie en Angleterre, la difficile adaptation de Silvana et de Aurek qui ont vécu des choses très difficiles, la vie quotidienne, le fait de devoir se retrouver, se reconnaitre et surtout s'accepter...

p 27 : "Je présume que nous avons pas mal changé, tous les deux, dit-il, en s'efforçant de prendre un ton badin. Mais ça n'a pas d'importance. Nous sommes restés les mêmes, au-dedans. le temps ne change rien à ça." Il sait, alors même qu'il prononce ces mots, que c'est faux. Elle le sait aussi. Il lit dans ses yeux. La guerre les a transformés du tout au tout. [...]

P 213 : "Janusz et moi... Nous ne savons plus qui nous sommes. Il s'est passé tant de choses durant la guerre. le passé ne veut pas me laisser tranquille. Pendant la guerre, je croyais que Janusz était mort. Nous sommes restés si longtemps séparés... Je n'aurais jamais imaginé qu'il me retrouverait. Trop de choses sont arrivées..."

Les parties sur l'Angleterre sont entrecoupées des récits de la période où le couple a été séparé, chacun a vécu la guerre à sa manière... Extrême et traumatisante pour Silvana et dans l'errance pour Janusz.

J'ai beaucoup aimé ce roman qui montre la guerre du point de vue humain. On y découvre une forme de survie et le retour à la réalité avec les ajustements qu'il faut faire, le fait qu'il faille vivre avec ce passé tellement douloureux qu'on ne peut pas en parler et les secrets qui pèsent alors encore plus sur les épaules des uns et des autres. C'est aussi un beau roman sur une famille. C'est roman qui sonne juste. Et c'est à noter : c'est un premier roman.

Une belle découverte
Lien : http://ennalit.canalblog.com..

Beaucoup aime !

Voilà un livre que j'aurai dû sortir de ma PAL depuis bien longtemps!! En effet, ce livre est un vrai petit bijou d'émotions! Il faut dire que le thème abordé n'est pas évident, il est dur même. Mais ça a été le lot de nombreuses familles après la seconde Guerre Mondiale. Comment faire renaître ce lien qui a été brisé et rompu pendant 7 ans?

Janusz fait tout son possible pour mettre sa femme à l'aise. Son fils le rejette et il en souffre énormément. Silvana le prend au dépourvu avec ses réactions brutales. Son séjour prolongé dans les bois polonais a laissé des séquelles importantes. Petit à petit une routine se met en place, Janusz leur apprend l'anglais, les bonnes manières anglaises...

En dépit de tout cela, Silvana est triste et malheureuse. Elle s'accroche sans cesse à son fils. Elle conserve pour elle un terrible secret qu'elle ne peut se permettre de révéler. de son côté, Janusz aussi fait des cachotteries sur ce qu'il a fait pendant la guerre. Que sont ces lettres jaunies qu'il cache dans le placard? Nombre de choses vont basculer quand le couple fera la connaissance de Tony, un richissime commerçant.

Le point fort de ce roman est le récit des trois personnages principaux : Silvana, Janusz et AUrek. de plus, l'alternance présent - passé nous aide à mieux comprendre les réactions de chacun. La réalité de la guerre et son horreur, une description juste font de ce roman un des plus bouleversants que j'ai pu lire.
Lien : http://gaelloubooks.canalblo..