Finnegans wake

Finnegans wake est un roman crypté, un livre extrêmement ardu à lire sans le code de déchiffrage. Malheureusement, il est livré quasiment nu - la maigre introduction et les trop rares notes de l'édition folio apportent un éclairage pertinent mais insuffisant si l'on ne connaît pas dans le détail la vie et l'oeuvre de Joyce, mais aussi et surtout l'histoire de l'Irlande et de Dublin en particulier, les sagas nordiques, le contexte politico-historique des années 20-30, ainsi que les amis et ennemis de Joyce qui parsèment le texte de références multiples et croisées. La langue est en perpétuelle réinvention et devient jubilatoire lorsque l'on adhère au système joycien ; la trame sous-jacente et les thématiques de la résurrection émergent alors au travers de la construction.
Ce livre magistral est, finalement, une victoire du verbe sur le temps.

Quoique illisible, il fut lu! Je l'ai lu... et devrai le relire.

le clapotis étincelle la Liffey
au long cours de sa nuit chansonnante
ses voyages
ses bagages
ses histoires
emportés
le Wake une simple vague parmi
d'autres
sui generis
dont les lettres écrites sur l'eau
dansent de bon coeur
amen