Ce n'est pas mon chapeau

Le contraste, le décalage : voilà ce qui fait tout cet album!
Un petit poisson nous raconte fièrement qu'il a réussi à voler le chapeau d'un très gros poisson, ni vu ni connu, et qui là se dirige vers une planque très sûre pour cacher son larcin.
Décalage des images : le lecteur lui voit très bien que le gros poisson n'est pas dupe... Et que le petit poisson ferait mieux de refreiner sa morgue de petit délinquant...
Décalage de ton : les images sont très simples, douces, quasiment sans expression des personnages, alors que le ton du texte est plein d'humour et nous donne à lire les pensées du petit poisson qui s'adresse directement au lecteur.
Un très bel exemple de complémentarité texte/images réussie et d'humour à la portée des plus jeunes.

Jon Klassen est un auteur-illustrateur canadien qui vit à Los Angeles. Je découvre un peu par hasard un de ses livres pour la jeunesse : Ce n'est pas mon chapeau !

Un album original pour le point de vue développé, celui d'un voleur, et de la justification de son geste.
Un tout petit poisson vole le petit chapeau d'un très gros poisson endormi et, au fil des pages, reconnaît son forfait, se donne une bonne conscience, puis trouve ou croit trouver le moyen de s'en sortir sans être inquiété :
« Je sais que, voler un chapeau, ce n'est pas bien.
Je sais qu'il ne m'appartient pas. Mais je vais le garder.
Il était trop petit pour lui de toute façon.
Moi, il est juste à ma taille ».

Personnellement, en tant qu'adulte, j'ai adoré l'histoire, son petit côté malhonnête et subversif, sa logique implacable, la focalisation bornée du petit voleur, l'économie de mots, le graphisme épuré et le dénouement sans légende qui nous rappelle qu'un bien mal acquis ne devrait pas être profitable.

J'étais persuadée que je n'avais pas feuilleté et commenté cette histoire avec le lectorat adapté, ma plus grande petite-fille n'ayant que 21 mois… Pour tout dire, ce livre ne lui plait pas du tout ! Pourtant, les éditions Milan conseillent cet album à partir d'un an.
Selon moi, c'est un peu tôt, en effet, pour s'approprier cet univers à la fois sombre (les dessins sont sur fond noir) et humoristique et pour comprendre les tenants et aboutissants de cette course-poursuite où l'originalité et le suspense jaillissent du décalage entre le texte (tout va bien se passer, le petit poisson est content de lui et file se cacher là où personne, jamais, ne pourra le trouver) et l'image (rien ne se passe tout à fait comme prévu).

Un bel album cartonné, original, qui peut ne pas faire l'unanimité…

Lien : https://www.facebook.com/pir..

C'est l'histoire d'un petit poisson chapardeur qui nous avoue sans honte son crime : il vient de voler le chapeau qu'il porte à un gros poisson endormi.
Mais le petit poisson n'est pas inquiet. Non, pas du tout. le propriétaire dudit chapeau ne s'est rendu compte de rien tout endormi qu'il était. Et puis même s'il s'en était aperçu, de toute façon, le chapeau était beaucoup trop petit pour lui.
Non, c'est sûr, notre petit voleur ne se fera pas prendre.
Et pourtant… Jon Klassen nous offre une nouvelle histoire de vol de chapeau réjouissante et drôlissime.
L'album fonctionne sur le décalage entre le texte et les illustrations sobres et simples pour nous raconter une autre histoire, celle d'un petit chapardeur qui va se faire prendre à son propre jeu !
Jubilatoire !

Jon Klassen est un auteur-illustrateur canadien qui vit à Los Angeles. Je découvre un peu par hasard un de ses livres pour la jeunesse : Ce n'est pas mon chapeau !

Un album original pour le point de vue développé, celui d'un voleur, et de la justification de son geste.
Un tout petit poisson vole le petit chapeau d'un très gros poisson endormi et, au fil des pages, reconnaît son forfait, se donne une bonne conscience, puis trouve ou croit trouver le moyen de s'en sortir sans être inquiété :
« Je sais que, voler un chapeau, ce n'est pas bien.
Je sais qu'il ne m'appartient pas. Mais je vais le garder.
Il était trop petit pour lui de toute façon.
Moi, il est juste à ma taille ».

Personnellement, en tant qu'adulte, j'ai adoré l'histoire, son petit côté malhonnête et subversif, sa logique implacable, la focalisation bornée du petit voleur, l'économie de mots, le graphisme épuré et le dénouement sans légende qui nous rappelle qu'un bien mal acquis ne devrait pas être profitable.

J'étais persuadée que je n'avais pas feuilleté et commenté cette histoire avec le lectorat adapté, ma plus grande petite-fille n'ayant que 21 mois… Pour tout dire, ce livre ne lui plait pas du tout ! Pourtant, les éditions Milan conseillent cet album à partir d'un an.
Selon moi, c'est un peu tôt, en effet, pour s'approprier cet univers à la fois sombre (les dessins sont sur fond noir) et humoristique et pour comprendre les tenants et aboutissants de cette course-poursuite où l'originalité et le suspense jaillissent du décalage entre le texte (tout va bien se passer, le petit poisson est content de lui et file se cacher là où personne, jamais, ne pourra le trouver) et l'image (rien ne se passe tout à fait comme prévu).

Un bel album cartonné, original, qui peut ne pas faire l'unanimité…

Lien : https://www.facebook.com/pir..

J'ai bien aimé les dessins sur fond noir du gros poisson qui n'a pas l'air commode. Tout est dit en peu de mot, sur un ton un peu décalé avec beaucoup d'humour. La fin se laisse deviner sans aucun texte. C'est une petite histoire originale.

Je l'ai lu en anglais mais cela ne m'empêches pas de dire que ce livre est un vrai petit bijou! Que ce soit au niveau de l'histoire et des graphismes. Les illustrations sont magnifiques et vont très bien avec le texte. Ce livre a une morale. Il ne faut pas voler le bien d'autrui. Je me dis qu'avec cet album on doit pouvoir faire de superbes exploitations pédagogiques en classe que ce soit réécrire une histoire avec des dessins, réinventer la fin, se demander ce qu''est devenu le petit poisson,... Bref j'ai été agréablement surprise et séduite par ce livre.

Encore une belle réussite signée Jon Klassen.
Comme dans Je veux mon chapeau, l'image et le texte ne disent ici pas tout à fait la même chose.
L'expressivité des personnages est assez folle, quand on voit le peu de changement entre deux pages...
J'adore aussi l'humour qu'apporte le décalage de tailles entre ce si petit chapeau et ce gros poisson qui prend toute la double page.
Un album à déguster !

Même pas peur du grand poisson !

Un minuscule poisson vole le chapeau sur la tête d'un gros poisson en train de dormir ! S'ensuit un monologue du voleur pour justifier son acte ! Il se cherche des excuses, craint qu'on le dénonce, tremble d'être retrouvé par sa victime...
Nous nous amusons, lecteurs, car les illustrations nous montrent la fameuse victime se réveiller et suivre la trace du chapardeur !
Drôle, bien mené, original et très intelligemment et sensiblement illustré, un bonheur d'album pour grands et petits !I

Après "Je veux mon chapeau", voici "Ce n'est pas mon chapeau" ! L'auteur serait-il un fétichiste des chapeaux ? C'est fort possible. Mais après tout, peu importe. L'essentiel est que nous avons un nouvel album de Klassen à savourer !

Dans ce nouvel album, un minuscule poisson a la mauvaise idée de piquer le chapeau d'un autre... Sûr de lui, le petit poisson pense s'en tirer sans le moindre problème. Sauf que voilà, il s'en est pris au mauvais poisson : un énorme poisson qui tient tout aussi énormément à son minuscule chapeau. Petit poisson va le payer cher !
Encore une fois, Jon Klassen n'est pas tendre avec un de ses personnages ! Là où l'auteur est fort, c'est qu'il parvient à nous faire rire de quelque chose d'assez sombre finalement !