Amour en eaux troubles

Je n'avais pas de grandes attentes avec ce livre. Je savais que ça serait une lecture plutôt légère en terme de romance MxM, mais j'ai eu un peu de mal avec cette lecture. C'était très caricatural et stéréotypé ce qui fait que j'ai eu du mal à accrocher à l'histoire et aux personnages. La caractérisation des personnages n'était pas assez forte pour que je puisse m'attacher à eux. Tout est trop facile dans cette histoire que ce soit dans la narration ou dans les relations entre les personnages, ce qui a créé une sorte d'ennui, tout était déjà du déjà vu et revu et assez plat. Mais je pense que je ne devais pas être le public cible pour cet ouvrage.
De plus les quelques fautes de frappes, coquilles et traductions un peu étrange dans la traduction française ne m'ont pas aidé à rentrer dans le texte.