Mma Potokwane m'a raconté quelque chose, déclara-t-elle pensivement. Elle m'a dit qu'à la ferme des orphelins, l'un des enfants volait dans le placard de la cuisine. Eh bien, ils ont réglé le problème en confiant à cet enfant la clé du placard. Et les vols se sont arrêtés.
Mma Ramotswe s'attendait à voir Mma Makutsi rejeter d'emblée cette idée. Au contraire, l'assistante parut intéressée.
Cela a marché ? s'étonna-t-elle ?
Oui, oui, il n'y a plus eu de vols, répondit Mma Ramotswe. L'enfant n'avait jamais fait cette expérience : personne ne lui avait fait confiance jusque-là. Lorsque cela lui est arrivé, il a relevé le défi.