Le Voyage de Chihiro

C'est tout au fond de moi,
l'envie de voir des rêves qui tourbillonnent de joie.

Ma tristesse est immense,
mais quelque part, là-bas, je sais que tu m'attends.

Du ciel, ils le voient que le bleu.
Ils se trompent, ces hommes si sûrs d'eux.

Ils voient la route, longue et sans fin.
Moi, la lumière, je la tiens dans mes deux mains.

On se dit au revoir, le cœur tout apaisé,
je ne sens plus mon corps, je peux t'entendre, espoir.

Le mystère de la mort, le mystère de la vie,
les fleurs, le vent, la ville, c'est toujours le même sort.

C'est tout au fond de moi, rêvez toujours, encore.
Du bout des lèvres qui déversent la tristesse, chantez !

Dans mes souvenirs qui s'effacent, seul un murmure me reste.
Le miroir s'est brisé en miettes, mais un nouveau monde s'y reflète.

Une fenêtre s'ouvre, sur une aube inconnue.
Elle me remplit: je ne sens plus mon corps.

Je ne chercherai plus au large le trésor enfoui.
J'ai retrouvé tout son éclat au plus profond de moi.

C'est tout au fond de moi,
l'envie de voir des rêves qui tourbillonnent de joie.

C'est tout au fond de moi,
l'envie de voir des rêves qui tourbillonnent de joie.
Ma tristesse est immense,
mais quelque part, là-bas, je sais que tu m'attends.

On n'oublie jamais les gens qu'on a rencontrés, on a seulement du mal à s'en souvenir.

"Dans ce cas, c'est très simple. On n'oublie jamais une première rencontre. On ne parvient pas à s'en souvenir, voilà tout."

On n'oublie jamais les gens qu'on a rencontré, on a juste du mal à s'en souvenir.

_ Haku... je te promets que je reviendrai. Alors surtout, ne meurs pas.
_ Que se passe-t-il ici .
_ Tu piges pas ? Elle l'aime, pardi !

Haku : Ils t'ont repérée...
Chihiro : C'est ma faute, j'ai respiré...
Haku : Mais non, tu as été formidable. Je vais t'expliquer ce que tu dois faire, écoute bien. Si tu restes ici, ils finiront par te trouver. Tu vas te faufiler hors du jardin pendant que je ferai diversion.
Chihiro : Non, ne t'en vas pas ! Reste avec moi, s'il te plaît !
Haku : C'est le seul moyen de survivre dans ce monde et de réussir à sauver tes parents.
Chihiro : Ils ont vraiment été transformés en cochons, alors ? Ce n'était pas un rêve...
Haku : Ne bouge pas. Quand les choses se seront calmées, tu sortiras par la petite porte de derrière et tu descendras jusqu'en bas les escaliers qui longent la façade. Là, tu verras la porte de la chaufferie. C'est la pièce où on entretient le feu. A l'intérieur, tu trouveras le vieux Kamaji. Il faut que tu lui parles.