ARMANDE :
Mon Dieu, que votre esprit est d'un étage bas!
Que vous jouez au monde un petit personnage,
De vous claquemurer aux choses du ménage,
Et de n'entrevoir point de plaisir plus touchants
Qu'un idole d'époux et des marmots d'enfants!
Laissez aux gens grossiers, aux personnes vulgaires
Les bas amusements de ces sortes d'affaires;
A de plus hauts objets élevez vos désirs,
Songez à prendre un goût des plus nobles plaisirs,
En traitant de mépris les sens et la matière,
A l'esprit, comme nous, donnez-vous toute entière.
Du grec ! ô Ciel ! du grec ! Il sait du grec, ma sœur !
Les femmes d'à présent sont bien loin de ces mœurs :
Elles veulent écrire et devenir auteurs.
Vous avez cru fort mal, et je vous suis garant,
Qu'un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.
Jusqu'au chien du logis il s'efforce de plaire.
Martine.
Mon Dieu, je n’avons pas étugué comme vous,
Et je parlons tout droit comme on parle cheux nous.
Philaminte.
Ah ! peut-on y tenir ?
Bélise.
Quel solécisme horrible !
Philaminte.
En voilà pour tuer une oreille sensible.
Bélise.
Ton esprit, je l’avoue, est bien matériel !
Je n’est qu’un singulier ; avons, est pluriel[22].
Veux-tu toute ta vie offenser la grammaire ?
Martine.
Qui parle d’offenser grand’mère ni grand-père ?
Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.
Acte 2, scène 3.
Bélise, Chrysale, Ariste.
[...] ARISTE: Cléonte et Lycidas ont pris femme tous deux.
BELISE: C'est par un déséspoir où j'ai réduit leurs feux.
ARISTE: Ma foi, ma chère sœur, vision toute claire.
BELISE: De ces chimères là vous devez vous défaire.
ARISTE: Ah! Chimères? Ce sont des chimères dit-on?
Chimères, moi? Vraiment, chimères est fort bon!
Je me réjouis fort de chimères, mes frères,
Et je ne savais pas que j'eusse des chimères.
Acte 1, scène 1.
ARMANDE, HENRIETTE
ARMANDE: Quoi ! le beau nom de fille est un titre, ma sœur,
Dont vous voulez quitter la charmante douceur,
Et de vous marier vous osez faire fête ?
Ce vulgaire dessein vous peut monter en tête ?
PHILAMINTE
Elle a, d'une insolence à nulle autre pareille,
Après trente leçons, insulté mon oreille
Par l'impropriété d'un mot sauvage et bas
Qu'en termes décisifs condamne Vaugelas.