Ces deux grosses dames avaient en commun l'habitude d'émettre, au paroxysme de la tempête amoureuse, un piaulement aigu, étonné, enfantin et j'étais parfois saisi du sentiment d'avoir bien perdu mon temps et ma peine lorsque je m'étais échappé, à travers mille dangers, de chez les Bolcheviques, pour franchir, à demi-mort de peur (bien qu'assis dans un train express et muni d'un laissez-passer en bonne et due forme) la frontière finnoise, tout cela pour passer d'une étreinte à une autre qui ne faisait guère que prolonger la précédente. (p. 21)