Lovely Complex, tome 1

Parfois il m’agace mais je le comprends sûrement mieux que personne. Nos problèmes sont inversés mais on a le même complexe. Alors quand Ootani reprend courage, j’ai l’impression de pouvoir y arriver à mon tour.

J'ai toujours fait une tête de plus que les autres. Quand on se met en rang, je suis toujours la dernière. Moi, c'est Koizumi (trad : petite source); enfin, j'aurai du m'appeler Ooizumi (trad : grande source)

Lui, c'est Ootani (trad : grande vallée), Ootani le minus

Nous c'est les "All Hanshin Kyojin" (duo de comédiens japonais, l'un est grand, l'autre petit) de seconde B

Une géante et un minus dans la même classe, c'est comique...
Du coup, tout le monde veut nous caser ensemble.

Un corps débile affaiblit l'âme.

Nos problèmes sont inversés, mais on a le même complexe.