Le conte de grand-mère

Ma grand-mère Ammani était une personne affairée. Tout au long de la journée, elle accomplissait les tâches les plus diverses : elle tenait le ménage de ses deux fils et leur faisait la cuisine, elle jardinait, elle conseillait les voisins proches ainsi que les autres locataires qui occupaient le côté cour du vaste immeuble divisé en plusieurs parties où nous habitions ; elle tranchait les différents, étudiait les horoscopes et arrangeait des alliances matrimoniales. A la fin de la journée venait son heure de détente : elle s'asseyait sur une large planche suspendue au plafond par des chaînes puis, tout en commençant de mâchonner du bétel, elle imprimait à la balançoire un léger va-et-vient d'une simple poussée du pied. Cela fait, elle m'appelait à son côté et m'apprenait des chansons, des prières, les nombres et l'alphabet jusqu'à l'heure du souper.

Bari le retient "Je sais ce qu'il vous faut. Nous ne cessons de pourvoir les romanciers en cahiers. Prenez celui-ci." Swami se vit remettre l'objet, enveloppé dans du papier kraft. "Deux cents pages d'Hamilton Bond, cinq roupies. Et revenez en chercher d'autres - nos cahiers portent chance. Beaucoup d'écrivains sont devenus célèbres après s'être fournis chez nous".