Merci à Babelio pour m'avoir fait découvrir cette auteure !
Roman paru aux éditions Gallimard dans la collection du monde entier, principale collection de littérature étrangère chez cette édition.
L'histoire commence avec la séquestration de Fernanda par son enseignante
Miss Clara.
Fernanda est élève au collège-lycée Delta, High-school-for-girls avec ses amies Annalise, Fiorella, Natalia et Ximena. Elles mènent des expériences toujours plus dangeureuses dans une cabane isolée et ont pris leur professeure de lettres comme souffre-douleur.
Miss Clara, quant à elle, est anxieuse et reste hantée par la disparition de sa mère qu'elle prend pour modèle.
Dans ce roman, on suit donc les relations malsaines et les tourments de ces différentes figures féminines.
J'avais, auparavant, découvert brièvement
Monica Ojeda grâce à un magazine mais je n'aurai peut-être pas lu son livre sans Babelio.
J'ai tout d'abord été sous le charme de l'histoire et de la couverture que je trouve magnifique mais mon avis est très mitigé.
Monica Ojeda écrit très bien mais j'avoue avoir eu du mal avec ses métaphores et phrases compliquées. Cependant, l'auteure arrive parfaitement à retranscrire les émotions. Mais les relations étant morbides, j'ai plutôt était dérangée par cet aspect.
L'expérience est désarmante avec des passages mystiques et une fin plutôt directe. Il y a une telle violence qui se dégage de ce roman qu'on ne peut en sortir indifférent. Il m'a d'ailleurs fallu du temps pour m'adapter au style de l'auteure et à cette atmosphère plutôt glauque. Et je dois bien dire que je m'attendais à autre chose.
Néanmoins, la rencontre avec l'auteure m'a permis de découvrir davantage son univers et son travail. Approche intéressante qui permet d'avoir un autre point de vue de l'histoire.
Très bon travail de la traductrice
Alba-Marina Escalon et très belle illustration sur la couverture du livre : personnage féminin au regard mystique et aux couleurs vives, tiges épineuses et grisâtre en arrière-plan. le tout nous laisse deviner une atmosphère plutôt sordide etinquiétante.
C'est une lecture qui m'a permis de sortir de ma zone de confort mais que je ne retenterai pas pour le moment en tout cas.