Toute l'orthographe

Enjôler ("séduire par de belles paroles, par des flatteries, pour mieux duper") et enjôleur ("séducteur, trompeur, personne habile à cajoler pour ensorceler autrui") sont des mots de la même famille étymologique que... geôle (avec un g) : "prison, cachot".
L'enjôleur, l'enjôleuse capturent, captivent leurs dupes, les mettent en cage, en quelque sorte.