La fondation est désignée par son terme propre, apoikia, c'est-à-dire "départ" d'une partie de la communauté, en raison d'une famine ou d'un désaccord. C'est la différence essentielle avec la colonisation des XIX et XX°s, en tant qu'élément de conquête d'un Etat dominateur.
p. 266