DES JEREMIADES
... Les "jérémiades" sont des plaintes, des lamentations, toujours importunes. Cette expression est une allusion aux lamentations du prophète Jérémie, qui prédit la ruine de Jérusalem, la captivité à Babylone et déplora les malheurs de sa patrie. Il assista d'ailleurs à la destruction de la Ville Sainte et du Temple en 587 avant J.C.
Voltaire, dans une épigramme impitoyable contre Lefranc de Pompignan, imagine d'autres causes à la tristesse de Jérémie :
" Savez-vous pourquoi Jérémie
A tant pleuré toute sa vie ?
C'est qu'en prophète il prévoyait
Qu'un jour Lefranc le traduirait."