Normal People

Elle pose sa tête contre sa poitrine. Elle a l’impression d’être un vêtement délicat qu’on vient d’essorer et d’étendre.

Le monde est-il si malfaisant que l'amour y soit inséparable des formes les plus élémentaires et abusives de la violence?

La plupart des gens passent leur vie entière sans jamais se sentir aussi proches de quelqu'un, a pensé Marianne.

L'argent est la substance qui donne au monde sa réalité. Il y a là quelque chose de tellement vénal et sexy.

Maybe they were just curious to observe the chemistry between two people who, over the course of several years, apparently could not leave one another alone.

Generally I find men are a lot more concerned with limiting the freedoms of women then exercising personnal freedom for themselves.

Il y avait chez Marianne une sauvagerie qu'il s'est appropriée un temps et lui a donné l'impression d'être comme elle, d'avoir la même blessure spirituelle innomable, et qu'aucun d'eux ne trouverait jamais sa place dans ce monde. Mais il n'a jamais été aussi abîmé qu'elle. C'est seulement ce qu'il éprouvait à son contact.

L'argent est la substance qui donne au monde sa réalité. Il y a là quelque chose de tellement vénal et sexy.

Il y a toujours eu quelque chose en elle que les hommes cherchent à dominer, et leur désir de domination ressemble fort à de l'attirance, voire à de l'amour. À l'école, les garçons avaient tenté de la briser à force de cruauté et de mépris, et à la fac les hommes avaient tenté d'y parvenir avec le sexe et la popularité, tous dans le but commun de dompter sa force de caractère. Ça la déprimait de trouver les gens si prévisibles. Qu'elle soit respectée ou méprisée, ça ne faisait guère de différence, au bout du compte.
Chaque période de sa vie continuerait-elle à prendre la même tournure, encore et encore, celle de la même lutte implacable pour la domination ?

Marianne, he said, I'm not a religious person but I do sometimes think God made you for me.