Cette lumière est mon désir

Me perdre dans la perte
Est mon acte de foi.
Ne pas être dans l'être :
Telle est ma tradition.

Dans le feu du désir je suis
Et l'assemblée et la bougie,
Et la fumée et la lumière,
Et rassemblé et dispersé.

Et je me suis efforcé, dans ma traduction, de ne jamais oublier que ces paroles furent pour ainsi dire jetées au vent, parmi des milliers d'autres, par un homme qui souvent se donnait comme surnom "silence".
Jean-Claude Carrière (Préface)

Si un arbre pouvait errer
Oh, si un arbre pouvait errer
et se déplacer avec ses pieds et ses ailes !
Il ne subirait ni les coups de hache
ni la douleur des scies !

Car le soleil ne s'éloignerait-il pas
chaque nuit ? Comment le monde pourrait-il être illuminé
chaque matin ? Et si l'eau de l'océan ne montait pas jusqu'au ciel, comment les plantes seraient-elles vivifiées par les ruisseaux et la douce pluie ? La goutte qui a quitté sa patrie, la mer, puis est revenue ? Il trouva une huître qui l'attendait et devint une perle. Yusaf n'a-t-il pas quitté son père, dans le chagrin, les larmes et le désespoir ? N'a-t-il pas, par un tel voyage, conquis royaume et fortune ? Le Prophète n'a-t-il pas voyagé jusqu'à Médine, mon ami ? Et là, il fonda un nouveau royaume et régna sur cent pays. Il vous manque un pied pour voyager ? Alors voyagez en vous-même ! Et comme une mine de rubis recevoir les rayons du soleil ? imprimer! Hors de vous ? un tel voyage vous mènera à vous-même, il mènera à la transformation de la poussière en or pur !

Toi, tu es cette lune-là
Que tout le ciel ne contient pas.

Ô mon amour, ô mon ami,
Ô mon amant sans garantie,
Qui dérobe et garde mon coeur,
Intime mangeur de tristesse.

Un instant de bonheur

Un moment de bonheur,
toi et moi assis sur la véranda,
apparemment deux, mais un dans l'âme, toi et moi.
On sent ici l'eau qui coule de la vie,
toi et moi, avec la beauté du jardin
et le chant des oiseaux.
Les étoiles nous observeront
et nous leur montrerons
ce que signifie être un mince croissant de lune.
Vous et moi, nous serons ensemble,
indifférents aux vaines spéculations, vous et moi.
Les perroquets du ciel craqueront du sucre
pendant que nous rions ensemble, vous et moi.
Sous une forme sur cette terre,
et sous une autre forme dans une douceur intemporelle. atterrir.

L'amour est l'eau de la vie


Tout sauf l'amour pour le
Dieu le plus beau

, même s'il s'agit de manger du sucre.

Qu'est-ce que l'agonie de l'esprit ?

Avancer vers la mort sans s’emparer

de l’Eau de Vie.

La maison d'hôtes

Cet être humain est une maison d'hôtes.
Chaque matin un nouvel arrivant.

Une joie, une dépression, une méchanceté,
une prise de conscience momentanée survient
Comme un visiteur inattendu.

Accueillez-les tous et divertissez-les !
Même s'il s'agit d'une foule de chagrins
qui balayent violemment votre maison
et la vident de ses meubles,
traitez toujours chaque invité avec honneur.
Il est peut-être en train de vous libérer
pour un nouveau plaisir.

La pensée sombre, la honte, la méchanceté,
rencontrez-les à la porte en riant
et invitez-les à entrer.

Soyez reconnaissant envers celui qui vient,
car chacun a été envoyé
comme guide de l'au-delà.

Je deviens terre, deviens terre
Pour pousser de toi, tige verte.